Lyrics and translation Ferrugem feat. Péricles - Davi (Participação especial de Péricles) - Ao vivo
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Davi (Participação especial de Péricles) - Ao vivo
Davi (Participation spéciale de Péricles) - En direct
Enfrentando
uma
luta
por
dia
J'ai
affronté
un
combat
chaque
jour
Cheguei
até
aqui
Je
suis
arrivé
jusqu'ici
Quando
a
vida
pra
mim
foi
Golias
Quand
la
vie
était
Goliath
pour
moi
Eu
virei
um
Davi
Je
suis
devenu
un
David
Foi
tanto
gigante
que
eu
derrubei
J'ai
renversé
tant
de
géants
Batalha
travada,
mas
não
desisti
La
bataille
était
engagée,
mais
je
n'ai
pas
abandonné
Pra
hoje
de
cabeça
erguida
dizer:
eu
venci
Pour
pouvoir
dire
aujourd'hui
la
tête
haute
: j'ai
gagné
Quanta
madrugada
fria
Combien
de
nuits
froides
Por
ai
as
4 da
manhã
Par
là,
à
4 heures
du
matin
Enfrentando
vento
com
garoa
fina
Affrontant
le
vent
avec
une
fine
bruine
Eu
e
meu
tantã
Moi
et
mon
tambour
Aí
ontem
quem
diria
Et
hier,
qui
aurait
cru
Eu
que
não
sabia
do
amanhã
Moi
qui
ne
connaissais
pas
le
lendemain
Hoje
tô
no
palco
cantando
Aujourd'hui,
je
suis
sur
scène
en
train
de
chanter
Com
um
cara
que
eu
sempre
fui
fã
Avec
un
type
que
j'ai
toujours
adoré
Na
caminhada
da
longa
estrada
Sur
la
route
longue
et
sinueuse
Chegou
com
tudo
e
não
foi
do
nada
Il
est
arrivé
en
trombe
et
ce
n'est
pas
arrivé
du
jour
au
lendemain
Hoje
eu
canto
pro
Brasil
inteiro
Aujourd'hui,
je
chante
pour
le
Brésil
entier
Mas
peço
licença
a
quem
chegou
primeiro
Mais
je
demande
la
permission
à
celui
qui
est
arrivé
en
premier
Na
caminhada
da
longa
estrada
Sur
la
route
longue
et
sinueuse
Chegou
com
tudo
e
não
foi
do
nada
Il
est
arrivé
en
trombe
et
ce
n'est
pas
arrivé
du
jour
au
lendemain
Ganhou
respeito
no
meio
dos
bambas
Il
s'est
gagné
le
respect
parmi
les
grands
Com
humildade,
cantando
um
bom
samba
Avec
humilité,
en
chantant
un
bon
samba
Enfrentando
uma
luta
por
dia
J'ai
affronté
un
combat
chaque
jour
Cheguei
até
aqui
Je
suis
arrivé
jusqu'ici
Quando
a
vida
pra
mim
foi
Golias
Quand
la
vie
était
Goliath
pour
moi
Eu
virei
um
Davi
Je
suis
devenu
un
David
Foi
tanto
gigante
que
eu
derrubei
J'ai
renversé
tant
de
géants
Batalha
travada,
mas
não
desisti
La
bataille
était
engagée,
mais
je
n'ai
pas
abandonné
Pra
hoje
de
cabeça
erguida
dizer:
eu
venci
Pour
pouvoir
dire
aujourd'hui
la
tête
haute
: j'ai
gagné
Quanta
madrugada
fria
Combien
de
nuits
froides
Por
ai
as
4 da
manhã
Par
là,
à
4 heures
du
matin
Enfrentando
vento
com
garoa
fina
Affrontant
le
vent
avec
une
fine
bruine
Eu
e
meu
tantã
Moi
et
mon
tambour
Aí
ontem
quem
diria
Et
hier,
qui
aurait
cru
Eu
que
não
sabia
do
amanhã
Moi
qui
ne
connaissais
pas
le
lendemain
Hoje
tô
no
palco
cantando
Aujourd'hui,
je
suis
sur
scène
en
train
de
chanter
Com
um
cara
que
eu
sempre
fui
fã
Avec
un
type
que
j'ai
toujours
adoré
Na
caminhada
da
longa
estrada
Sur
la
route
longue
et
sinueuse
Chegou
com
tudo
e
não
foi
do
nada
Il
est
arrivé
en
trombe
et
ce
n'est
pas
arrivé
du
jour
au
lendemain
Hoje
eu
canto
pro
Brasil
inteiro
Aujourd'hui,
je
chante
pour
le
Brésil
entier
Mas
peço
licença
a
quem
chegou
primeiro
Mais
je
demande
la
permission
à
celui
qui
est
arrivé
en
premier
Na
caminhada
da
longa
estrada
Sur
la
route
longue
et
sinueuse
Chegou
com
tudo
e
não
foi
do
nada
Il
est
arrivé
en
trombe
et
ce
n'est
pas
arrivé
du
jour
au
lendemain
Ganho
respeito
no
meio
dos
bambas
Il
s'est
gagné
le
respect
parmi
les
grands
Com
humildade,
cantando
um
bom
samba
Avec
humilité,
en
chantant
un
bon
samba
Periclão,
eu
sou
seu
fã,
eu
sou
seu
fã
Périclão,
je
suis
ton
fan,
je
suis
ton
fan
Eu
sou
seu
fã,
eu
sou
seu
fã
Ferrugem
Je
suis
ton
fan,
je
suis
ton
fan
Ferrugem
Eu
sou
seu
fã
Periclão,
eu
sou
seu
fã
Je
suis
ton
fan
Périclão,
je
suis
ton
fan
Eu
sou
seu
fã,
eu
sou
seu
fã
Je
suis
ton
fan,
je
suis
ton
fan
Valeu
por
mostrar
o
caminho
Merci
de
m'avoir
montré
le
chemin
Você
aprendeu
direitinho
Tu
as
bien
appris
Também
com
um
professor
desses
Avec
un
professeur
comme
ça
Não
tem
como
não
aprender,
né
gente?
Il
est
impossible
de
ne
pas
apprendre,
n'est-ce
pas
?
Que
maravilha
de
noite
em
Quelle
merveilleuse
soirée,
en
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Cleiton Fernandes, Ferrugem, Diney
Attention! Feel free to leave feedback.