A Paz (Ao Vivo) [feat. Reinaldo] - Ferrugem translation in German

A Paz (Ao Vivo) [feat. Reinaldo]

Quero a paz, mas sei que a paz
Não é tão fácil de se ter
Tem alguns que têm demais
E outros nada pra comer

Tem gente rica que pede, que sofre
Tem gente pobre ganhando da vida
Quem tem de tudo reclama de tudo
E quem não tem, se contenta com nada

Reinaldo

Sou da paz e quem tem paz
Só pensa em dar sem receber
Estou tentando achar a paz
E grito: Paz, cadê você?

Será que a paz e a felicidade
Estão na gandaia, dinheiro e poder?
Qual é a missão, trajetória traçada
A essência divina do pleno poder? 'Vambora

A paz que ilumina, clareia o escuro que já se apagou (a paz)
Tá na pele, no samba, no sangue do compositor (a paz)
É sorriso sincero de toda criança feliz (a paz)

Sou da paz e quem tem paz
Só pensa em dar sem receber
Estou tentando achar a paz
E grito: Paz, cadê você?

Será que a paz e a felicidade
Estão na gandaia, dinheiro e poder?
Qual é a missão, trajetória traçada
A essência divina do pleno poder?
Só quem que é fã diz

A paz que ilumina, clareia o escuro que já se apagou (a paz)
Tá na pele, no samba, no sangue do compositor (a paz)
É sorriso sincero de toda criança feliz (a paz)

A paz
A paz
A paz
A paz

Eu sou da paz
Eu também (senhoras e senhores, meu tio Reinaldo)
Ferrugem, 'brigado

Der Frieden (Live) [feat. Reinaldo]

Ich will den Frieden, aber ich weiß, dass der Frieden
nicht so leicht zu haben ist
Manche haben zu viel davon
und andere nichts zu essen

Es gibt reiche Leute, die bitten, die leiden
Es gibt arme Leute, die das Leben meistern
Wer alles hat, beschwert sich über alles
Und wer nichts hat, begnügt sich mit dem Nichts

Reinaldo

Ich bin für den Frieden, und wer Frieden hat
denkt nur daran zu geben, ohne zu empfangen
Ich versuche, den Frieden zu finden
Und ich rufe: Frieden, wo bist du?

Sind der Frieden und das Glück vielleicht
im Vergnügen, Geld und Macht?
Was ist die Mission, der vorgezeichnete Weg
die göttliche Essenz der vollen Macht? Auf geht's

Der Frieden, der erleuchtet, erhellt die Dunkelheit, die schon erloschen war (der Frieden)
Ist in der Haut, im Samba, im Blut des Komponisten (der Frieden)
Ist das aufrichtige Lächeln jedes glücklichen Kindes (der Frieden)

Ich bin für den Frieden, und wer Frieden hat
denkt nur daran zu geben, ohne zu empfangen
Ich versuche, den Frieden zu finden
Und ich rufe: Frieden, wo bist du?

Sind der Frieden und das Glück vielleicht
im Vergnügen, Geld und Macht?
Was ist die Mission, der vorgezeichnete Weg
die göttliche Essenz der vollen Macht?
Nur wer Fan ist, sagt es

Der Frieden, der erleuchtet, erhellt die Dunkelheit, die schon erloschen war (der Frieden)
Ist in der Haut, im Samba, im Blut des Komponisten (der Frieden)
Ist das aufrichtige Lächeln jedes glücklichen Kindes (der Frieden)

Der Frieden
Der Frieden
Der Frieden
Der Frieden

Ich bin für den Frieden
Ich auch (meine Damen und Herren, mein Onkel Reinaldo)
Ferrugem, danke