Lyrics and translation Ferrugem - Chocolate

Chocolate

Você tá me bagunçando
Me deixando de bobeira
No meio da ventania

Me comendo com os olhos
Mas quando chego mais perto
Você nem me dá bom dia

Tá dançando na minha frente
Só pra me deixar valente
Totalmente enciumado

Quando a gente tá a um passo
De chegar nos finalmente
Você vem me dar stop

Quanto mais você me trava
Mais eu tenho a certeza
De que está rolando um love

Tá fazendo jogo duro
Mas eu vou achar um jeito
De cair no seu barraco

Hoje eu me aqueço debaixo do seu edredom
Não faz esse doce com seu chocolate
Tô com uma fome igual a de leão
Na minha intenção, te levo pro abate

Hoje eu me aqueço debaixo do seu edredom
Não faz esse doce com teu chocolate, não
Tô com uma fome igual a de leão
Na minha intenção, te levo pro abate

Você tá me bagunçando
Me deixando de bobeira
No meio da ventania

Me comendo com os olhos
Mas quando chego mais perto
Você nem me dá bom dia

Tá dançando na minha frente
Só pra me deixar valente
Totalmente enciumado

Quando a gente tá a um passo
De chegar nos finalmente
Você vem me dar stop

Quanto mais você me trava
Mais eu tenho a certeza
De que está rolando um love

Tá fazendo jogo duro
Mas eu vou achar um jeito
De cair no seu barraco

Hoje eu me aqueço debaixo do seu edredom
Não faz esse doce com teu chocolate
Tô com uma fome igual a de leão
Na minha intenção, te levo pro abate

Hoje eu me aqueço debaixo do seu edredom
Não faz esse doce com teu chocolate, não
Tô com uma fome igual a de leão
Na minha intenção, te levo pro abate

Quando você me quiser me chama
Que a gente quebra a cama
Que eu to louco pra esse couro comer

Sabe que eu não sou de marcar touca
Botou água na minha boca
Agora você vai ver

Hoje eu me aqueço debaixo do seu edredom
Não faz esse doce com teu chocolate, não
Tô com uma fome igual a de leão
Na minha intenção, te levo pro abate

Hoje eu me aqueço debaixo do seu edredom
Não faz esse doce com teu chocolate, não
Tô com uma fome igual a de leão
Na minha intenção, te levo pro abate

Chocolat

Tu me rends fou
Tu me fais perdre la tête
Au milieu de la tempête

Je te dévore des yeux
Mais quand je m'approche
Tu ne me dis même pas bonjour

Tu danses devant moi
Juste pour me rendre fou
Complètement jaloux

Quand on est à un pas
D'arriver enfin
Tu me mets un stop

Plus tu me résistes
Plus j'en suis sûr
Qu'il y a de l'amour entre nous

Tu joues dur
Mais je trouverai un moyen
De me faufiler dans ta vie

Aujourd'hui, je me réchauffe sous ta couette
Ne me fais pas ce chocolat délicieux
J'ai une faim de lion
Mon intention, c'est de te faire tomber

Aujourd'hui, je me réchauffe sous ta couette
Ne me fais pas ce chocolat délicieux, non
J'ai une faim de lion
Mon intention, c'est de te faire tomber

Tu me rends fou
Tu me fais perdre la tête
Au milieu de la tempête

Je te dévore des yeux
Mais quand je m'approche
Tu ne me dis même pas bonjour

Tu danses devant moi
Juste pour me rendre fou
Complètement jaloux

Quand on est à un pas
D'arriver enfin
Tu me mets un stop

Plus tu me résistes
Plus j'en suis sûr
Qu'il y a de l'amour entre nous

Tu joues dur
Mais je trouverai un moyen
De me faufiler dans ta vie

Aujourd'hui, je me réchauffe sous ta couette
Ne me fais pas ce chocolat délicieux
J'ai une faim de lion
Mon intention, c'est de te faire tomber

Aujourd'hui, je me réchauffe sous ta couette
Ne me fais pas ce chocolat délicieux, non
J'ai une faim de lion
Mon intention, c'est de te faire tomber

Quand tu voudras de moi, appelle-moi
On va casser le lit
Je suis fou pour ce feu

Tu sais que je ne suis pas du genre à jouer
Tu as mis l'eau à la bouche
Maintenant, tu vas voir

Aujourd'hui, je me réchauffe sous ta couette
Ne me fais pas ce chocolat délicieux, non
J'ai une faim de lion
Mon intention, c'est de te faire tomber

Aujourd'hui, je me réchauffe sous ta couette
Ne me fais pas ce chocolat délicieux, non
J'ai une faim de lion
Mon intention, c'est de te faire tomber