Mar de Felicidade (Ao Vivo) - Ferrugemtranslation in German

Chopp Garotinho / Casa Azul / Mar de Felicidade (Ao Vivo)

Kleines Bier vom Fass / Blaues Haus / Meer des Glücks (Live)

Lá laiá, laiá

Lá laiá, lá laiá

Lá laiá

(Rio de Janeiro)

Lá laiá, laiá

Lá laiá

Lembro do dia em que marcamos um encontro

Ich erinnere mich an den Tag, als wir ein Treffen vereinbarten

Eu te levei pra sair

Ich nahm dich mit auszugehen

E nunca mais você saiu da minha vida

Und nie mehr bist du aus meinem Leben gegangen

E eu sou louco por ti

Und ich bin verrückt nach dir

Naquele instante, deu a luz ao nosso amor

In jenem Augenblick wurde unsere Liebe geboren

É impossível esquecer

Es ist unmöglich zu vergessen

Guardo detalhes dessa noite fascinante

Ich bewahre Details dieser faszinierenden Nacht

Que eu passei com você

Die ich mit dir verbrachte

Lembro do chopp garotinho

Ich erinnere mich an das kleine Bier vom Fass

Mesa de barzinho

Tisch in einer kleinen Bar

Clima de beijinho

Kuss-Atmosphäre

Ouvindo voz e violão

Stimme und Gitarre hörend

No embalo da canção

Im Rhythmus des Liedes

Dançando agarradinho

Eng umschlungen tanzend

Lembro do chopp garotinho

Ich erinnere mich an das kleine Bier vom Fass

Mesa de barzinho

Tisch in einer kleinen Bar

Clima de beijinho

Kuss-Atmosphäre

Ouvindo voz e violão

Stimme und Gitarre hörend

No embalo da canção

Im Rhythmus des Liedes

Dançando agarradinho

Eng umschlungen tanzend

Vem no Lá laiá

Komm zum Lá laiá

Lá laiá, laiá

Lá laiá, lá laiá

Lá laiá

Lá laiá, laiá

Lá laiá, lá laiá

Lá laiá

Pra relembrar, onde tudo que passou

Um sich zu erinnern, an alles, was geschah

Essa se chama

Dieses hier heißt

Casa azul

Blaues Haus

Meu coração

Mein Herz

Acelerou

raste

Quando eu te vi

Als ich dich sah

Foi a primeira vez

Es war das erste Mal

Que alguém me olhou

Dass mich jemand so angesehen hat

Bonito assim

So wunderschön

E a gente nunca mais se separou

Und wir haben uns nie mehr getrennt

Minha namorada

Meine Freundin

Vem morar comigo

Komm, wohn bei mir

Tô pintando a casa de azul

Ich streiche das Haus blau

Que é pra você morar no céu

Damit du im Himmel wohnen kannst

Fiz a cópia da chave

Ich habe eine Kopie des Schlüssels gemacht

E na porta da sala

Und an der Wohnzimmertür

Um tapete e uma frase que é segredo

Ein Teppich und ein Satz, der ein Geheimnis ist

Vê se não chega tarde

Sieh zu, dass du nicht zu spät kommst

Tô contando contigo

Ich zähle auf dich

É amor de verdade

Es ist wahre Liebe

Eu tenho medo

Ich habe Angst

De você mudar de ideia e me deixar aqui

Dass du deine Meinung änderst und mich hier lässt

Ô ô ô, ô ô ô

Ô ô ô

Blue agora é cor do amor (Rio de Janeiro)

Blau ist jetzt die Farbe der Liebe (Rio de Janeiro)

Ô ô ô, ô ô ô (Rio de Janeiro)

Ô ô ô

Blue agora é cor do amor

Blau ist jetzt die Farbe der Liebe

Mais uma

Noch eins

Pra contar minha história

Um meine Geschichte zu erzählen

Se declarou

Sie erklärte sich

Dona de mim é

Zur Herrin über mich

Sem reação

Ohne Reaktion

Não resisti eu

Widerstand ich nicht

Só obedeci sem olhar pra trás

Ich gehorchte nur, ohne zurückzublicken

Me conduziu

Sie führte mich

E eu me entreguei é

Und ich gab mich hin

Nessa paixão

In diese Leidenschaft

Eu mergulhei

tauchte ich ein

Hoje a solidão

Heute existiert die Einsamkeit

Não existe mais (joga a mão pra cima e canta)

Nicht mehr (Hände hoch und singt mit)

Cada gota que cai

Jeder Tropfen, der fällt

Do teu suor

Von deinem Schweiß

É um mar de felicidade

Ist ein Meer des Glücks

Explode toda emoção

Alle Emotionen explodieren

E a gente

Und wir

Faz amor outra vez

Lieben uns wieder

Faz outra vez

Machen es wieder

Cada gota que cai

Jeder Tropfen, der fällt

Do teu suor

Von deinem Schweiß

É um mar de felicidade

Ist ein Meer des Glücks

Explode toda emoção

Alle Emotionen explodieren

E a gente

Und wir

Faz amor outra vez

Lieben uns wieder

E a gente faz

Und wir lieben

Amor outra vez

Uns wieder

E a gente faz

Und wir lieben

Amor outra vez

Uns wieder

Se declarou

Sie erklärte sich

Rate the translation

Writer(s): Andre Renato, Diney, Felipe Silva, Rhuan Andre, Tiee

Album

Chão de Estrelas (Ao Vivo)

date of release

19-07-2019

1 Pai de Menina (Ao Vivo)
2 Nesse Embalo (Ao Vivo)
3 É Amor Que Chama Né (Ao Vivo) [feat. Lucas Lucco]
4 Melanina (Ao Vivo) [feat. Léo Santana]
5 Vai Não (Ao Vivo) [feat. Zé Neto & Cristiano]
6 A Paz (Ao Vivo) [feat. Reinaldo]
7 Só Uma (Ao Vivo)
8 Pra Não Dar Bandeira (Ao Vivo)
9 De Repente Vem Você (Ao Vivo) [feat. Belo]
10 Só de Olhar (Ao Vivo)
11 Chopp Garotinho / Casa Azul / Mar de Felicidade (Ao Vivo)
12 Fortaleza / Tempo / Lugarzinho (Ao Vivo) [feat. Tiee]
13 A Ver Navios (Ao Vivo) [feat. Ivete Sangalo]
14 Gostosinha (Ao Vivo)
15 Até Que Enfim (Ao Vivo)
16 Por Enquanto Deixa Assim (Ao Vivo)
17 Distante do Seu Mundo (Ao Vivo)
18 Segundo Plano (Ao Vivo)
19 Sinto Sua Falta / É Natural / Pra Você Acreditar / Pirata e Tesouro (Ao Vivo)
20 Não Muda (Ao Vivo)
21 Missão (Ao Vivo)
22 Chão de Estrelas (Ao Vivo)
23 Tá na Cara (Ao Vivo)
24 Abertura (Ao Vivo)

Attention! Feel free to leave feedback.