Lyrics and translation Ferrugem - Conselho / Insensato destino / Domingo - Ao vivo

Conselho / Insensato destino / Domingo - Ao vivo

Vamo' embora! (Deixe de lado!)

Deixe de lado esse baixo astral
Erga a cabeça, enfrente o mal
Que agindo assim será vital para o seu coração

É que em cada experiência
Se aprende uma lição
Eu já sofri por amar assim
Me dediquei, mas foi tudo em vão

Pra que (se lamentar)
(Se em sua vida pode encontrar) quem te ame
(Quem te ame com toda força e ardor?)
Assim, vamo' junto, meu compadre!
Sucumbirá, tem que lutar!

Tem que lutar, não se abater
Só se entregar, só se entregar a quem te merecer
Não estou dando nem vendendo
Como o ditado diz
O meu conselho é pra te ver...

Tem que lutar!

Tem que lutar, lutar, lutar, lutar, lutar
Não se abater
Só se entregar a quem te merecer
Não estou dando e nem vendendo
Como o ditado diz
O meu conselho é pra te ver feliz, o meu conselho

O meu conselho é pra te ver feliz (conselho)
O meu conselho é pra te ver feliz

Oh, insensato, vamo' 'simbora!

(Oh, insensato destino, pra quê?)
(Tanta desilusão no meu viver) eu quero apenas
(Eu quero apenas) ao menos uma vez
E conseguir, ó'. moleque!
No acalanto da paixão, que que tem?

(Fui desprezado e magoado)
(Por alguém que abordou meu) coração
Fui desprezado e magoado
Por alguém que abordou meu coração

Oh, insensato

Oh, insensato destino, pra quê?
Tanta desilusão em meu viver, eu quero apenas
Eu quero apenas ser feliz ao menos uma vez
E conseguir o acalanto da paixão

Fui desprezado e magoado
Por alguém que abordou
Meu coração (meu pobre coração)
Fui desprezado e magoado
Por alguém que abordou meu coração

Destino, por que fazes assim?
(Tenha pena de mim)
Veja bem, não mereço sofrer
Quero apenas um dia poder
(Viver num mar de felicidade)

Com alguém que me ame de...

Ai, destino!

Destino, por que fazes assim?
Tenha pena de mim
Veja bem, não mereço sofrer
Quero apenas um dia poder
Viver num mar de felicidade

Com alguém que me ame
De verdade (com alguém que me ame)
Com alguém que me ame
De verdade (com alguém que me ame)
Com alguém que me ame de verdade

Assim!

Cola teu rosto no meu, chega mais perto de mim
Faça de conta que eu sou seu namorado (namorado)
Amar você é bom demais, é tudo que eu posso querer
Se tudo você tem melhor...

'Bora, Dadá!

Cola teu rosto no meu, chega mais perto de mim
Faça de conta que eu sou seu namorado (namorado)
Amar você é bom demais, é tudo que eu posso querer
Se tudo você tem melhor, pior é te perder

Domingo quero te encontrar
E desabafar, o quê?
(Todo o meu sofrer)
Estar ao teu lado, esquecer de tudo
Tudo que o amor até hoje...

'Bora, Alcir, 'bora, Alcir!

Esquecer a briga que deixou ferida
E que até hoje não cicatrizou
Te amar de novo faz parte da vida
Abre o coração, tudo tem...

Vamo' cantar! Ô!

Cola teu rosto no meu, chega mais perto de mim
Faça de conta que eu (sou seu namorado, namorado)
Amar você é bom demais, é tudo que eu posso querer
Se tudo você tem melhor, pior é te perder

Cola seu rosto no meu, chega mais perto de mim
Faça de contas que eu sou seu namorado (namorado)
Amar você é bom demais, é tudo que eu posso querer
Se tudo você tem melhor, pior é te perder, amor

Pior é te perder, amor, amor, amor
Pior é te perder, amor, amor, domingo

Совет / Безрассудная судьба / Воскресенье - Вживую

Пойдем! (Оставь это!)

Оставь это плохое настроение
Подними голову, посмотри в лицо злу,
Потому что, поступая так, ты поможешь своему сердцу.

Потому что из каждого опыта
Извлекаешь урок.
Я уже страдал от такой любви,
Я был предан, но все было напрасно.

Зачем (сожалеть)?
(Если в своей жизни ты можешь найти) того, кто будет любить тебя,
(Кто будет любить тебя со всей силой и страстью?)
Так что давай вместе, дружище!
Ты падешь духом, ты должен бороться!

Ты должен бороться, не сдаваться,
Отдаваться только тому, кто этого заслуживает.
Я не даю и не продаю,
Как гласит поговорка,
Мой совет - чтобы ты видела...

Ты должна бороться!

Ты должна бороться, бороться, бороться, бороться, бороться,
Не сдаваться,
Отдаваться только тому, кто этого заслуживает.
Я не даю и не продаю,
Как гласит поговорка,
Мой совет - чтобы ты была счастлива, мой совет.

Мой совет - чтобы ты была счастлива (совет),
Мой совет - чтобы ты была счастлива.

О, безрассудный, пошли!

(О, безрассудная судьба, зачем?)
(Столько разочарований в моей жизни) я хочу только
(Я хочу только) хотя бы раз
И добиться этого, малышка!
В колыбельной страсти, что в этом такого?

(Я был отвергнут и ранен)
(Тем, кто покорил мое) сердце.
Я был отвергнут и ранен
Тем, кто покорил мое сердце.

О, безрассудный,

О, безрассудная судьба, зачем?
Столько разочарований в моей жизни, я хочу только
Я хочу только быть счастливым хотя бы раз
И обрести колыбель страсти.

Я был отвергнут и ранен
Тем, кто покорил
Мое сердце (мое бедное сердце).
Я был отвергнут и ранен
Тем, кто покорил мое сердце.

Судьба, почему ты так поступаешь?
(Пожалей меня.)
Пойми, я не заслуживаю страданий,
Я хочу только однажды смочь
(Жить в море счастья)

С той, кто полюбит меня...

Ах, судьба!

Судьба, почему ты так поступаешь?
Пожалей меня.
Пойми, я не заслуживаю страданий,
Я хочу только однажды смочь
Жить в море счастья.

С той, кто полюбит меня
По-настоящему (с той, кто полюбит меня)
С той, кто полюбит меня
По-настоящему (с той, кто полюбит меня)
С той, кто полюбит меня по-настоящему.

Вот так!

Прижми свое лицо к моему, подойди ближе ко мне,
Представь, что я твой парень (парень),
Любить тебя - это чудесно, это все, чего я могу желать.
Если у тебя все лучше...

Давай, Дада!

Прижми свое лицо к моему, подойди ближе ко мне,
Представь, что я твой парень (парень),
Любить тебя - это чудесно, это все, чего я могу желать.
Если у тебя все лучше, то хуже всего - потерять тебя.

В воскресенье я хочу встретиться с тобой
И излить душу, а что?
(Все мои страдания.)
Быть рядом с тобой, забыть обо всем,
Обо всем, что любовь до сих пор...

Давай, Алсир, давай, Алсир!

Забыть ссору, которая оставила рану
И которая до сих пор не зажила.
Любить тебя снова - это часть жизни.
Открой свое сердце, все...

Давай споем! О!

Прижми свое лицо к моему, подойди ближе ко мне,
Представь, что я (твой парень, парень),
Любить тебя - это чудесно, это все, чего я могу желать.
Если у тебя все лучше, то хуже всего - потерять тебя.

Прижми свое лицо к моему, подойди ближе ко мне,
Представь, что я твой парень (парень),
Любить тебя - это чудесно, это все, чего я могу желать.
Если у тебя все лучше, то хуже всего - потерять тебя, любовь моя,

Хуже всего - потерять тебя, любовь моя, любовь моя, любовь моя,
Хуже всего - потерять тебя, любовь моя, любовь моя, воскресенье.