Lyrics and translation Ferrugem - Mas quem disse que eu te esqueço - Ao vivo
Ferrugem
Ferrugem
(Em
casa!)
(At
home!)
E
aí,
Portela!
Hey
there,
Portela!
Quem
gosta
de
sama
dá
um
grito
aí
Anyone
who
loves
samba,
give
a
shout!
Hoje
Today
Não
vai
ter
show,
tá
There
won't
be
a
show,
okay?
Hoje
é
Ferrugem
em
casa
Today
it's
Ferrugem
at
home
Sintam-se
em
casa,
entrem
na
minha
casa
Make
yourselves
at
home,
come
into
my
home
E
curtam
bastante,
beleza?
And
enjoy
yourselves,
alright?
Vamo
simbora
de
samba,
assim
óh
Let's
get
going
with
some
samba,
like
this
Laiá-lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Laiá-lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lá-lá-laiá-laiá
Lá-lá-laiá-laiá
Laiá-lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá,
lá-laiá
Laiá-lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá,
lá-laiá
Lá-lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá,
lá-lá-laiá,
tristeza
Lá-lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá,
lá-lá-laiá,
sadness
Tristeza
rolou
nos
meus
olhos
Sadness
rolled
down
my
eyes
De
um
jeito
que
eu
não
queria
In
a
way
I
didn't
want
Que
machuca
o
coração
It
hurts
the
heart
Que
tamanha
covardia
Such
cowardice
Afivelaram
o
meu
peito
They
pinned
my
chest
Pra
eu
deixar
de
te
amar
To
make
me
stop
loving
you
Acinzentaram
minha
alma
They
turned
my
soul
gray
Mas
não
chegaram
a
molhar
But
they
didn't
manage
to
wet
it
Afivelaram
o
meu
peito
They
pinned
my
chest
Pra
eu
deixar
de
te
amar
To
make
me
stop
loving
you
(Acinzentaram
minha
alma)
(They
turned
my
soul
gray)
Saudade,
vumbora!
Longing,
let's
go!
Saudade,
amor,
que
saudade
Longing,
my
love,
such
longing
De
me
virar
pelo
avesso
To
turn
me
inside
out
Puseram
a
faca
em
meu
peito
They
put
a
knife
in
my
chest
Mas
quem
disse
que
eu
te
esqueço?
But
who
said
I'd
forget
you?
Mas
quem
disse...
saudade
But
who
said...
longing
Saudade,
amor,
que
saudade
Longing,
my
love,
such
longing
(Que
me
vira
pelo
avesso)
(That
turns
me
inside
out)
Que
me
vira
pelo
avesso
That
turns
me
inside
out
Puseram
a
faca
em
meu
peito
(Eu
amo
vocês)
They
put
a
knife
in
my
chest
(I
love
you
all)
Mas
quem
disse
que
eu
te
esqueço?
But
who
said
I'd
forget
you?
Mas
quem
disse...
But
who
said...
Me
ajuda
aí,
Portela!
Help
me
out
here,
Portela!
Laiá-lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Laiá-lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá
(Lá-laiá,
lá-lá-laiá-lá-laiá)
(Lá-laiá,
lá-lá-laiá-lá-laiá)
Laiá-rá-raiá,
rá-raiá-rá-raiá
Laiá-rá-raiá,
rá-raiá-rá-raiá
(Lá-lá-laiá-lá-laiá,
lá-lá-laiá-laiá)
Tristeza
(Lá-lá-laiá-lá-laiá,
lá-lá-laiá-laiá)
Sadness
Tristeza
rolou
nos
meus
olhos
Sadness
rolled
down
my
eyes
De
um
jeito
que
eu
não
queria
In
a
way
I
didn't
want
Que
machuca
o
coração
It
hurts
the
heart
Que
tamanha
covardia
Such
cowardice
Afivelaram
o
meu
peito
They
pinned
my
chest
Pra
eu
deixar
de
te
amar
To
make
me
stop
loving
you
Acinzentaram
minha
alma
They
turned
my
soul
gray
Mas
não...
família,
namorados!
But
they
didn't...
family,
lovers!
Afivelaram
o
meu
peito
They
pinned
my
chest
Pra
eu
deixar
de
te
amar
To
make
me
stop
loving
you
(Acinzentaram
minha
alma)
Só
a
batucada
e
rapaziada
(They
turned
my
soul
gray)
Just
the
drums
and
the
guys
Bebendo
aí,
vem
assim!
Vem
assim!
Drinking
over
there,
come
on
like
this!
Come
on
like
this!
Saudade,
amor
(que
saudade)
Longing,
my
love
(such
longing)
(De
me
virar
pelo
avesso)
(To
turn
me
inside
out)
(De
me
virar
pelo
avesso)
(To
turn
me
inside
out)
Puseram
a
faca
em
meu
peito
They
put
a
knife
in
my
chest
Mas
quem
disse
que
eu
te
esqueço?
(Bora,
fornelinha!)
But
who
said
I'd
forget
you?
(Let's
go,
little
stove!)
Saudade
Longing
(Saudade,
amor,
que
saudade)
(Longing,
my
love,
such
longing)
Que
me
vira
pelo
avesso
That
turns
me
inside
out
(Que
me
vira
pelo
avesso)
Puseram
(That
turns
me
inside
out)
They
put
Puseram
a
faca
em
meu
peito
They
put
a
knife
in
my
chest
Mas
quem
disse
que
eu
te
esqueço?
But
who
said
I'd
forget
you?
Mas
quem
disse...
But
who
said...
Vamo
que
vamo
no
lá-lá-laiá
Let's
go,
let's
go
with
the
lá-lá-laiá
Laiá-lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Laiá-lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lá-lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá,
lá-lá-laiá-laiá-ah
Lá-lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá,
lá-lá-laiá-laiá-ah
Laiá-lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Laiá-lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lá-lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá,
lá-lá-laiá-laiá
Lá-lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá,
lá-lá-laiá-laiá
Rate the translation
1
Mas quem disse que eu te esqueço - Ao vivo
2 Vai lá, vai lá - Ao vivo
3 Saco cheio / Quando eu contar iaiá / Quem não dança segura a criança / Moleque atrevido - Ao vivo
4 Trilha do amor / Fim da tristeza - Ao vivo
5 Conselho / Insensato destino / Domingo - Ao vivo
6 Sem o teu calor / Nada de pensar em despedida / Só me dá prazer - Ao vivo
7 Coladinho / Esqueci de te esquecer / Grades do coração / Sabor do teu beijo - Ao vivo
2 Vai lá, vai lá - Ao vivo
3 Saco cheio / Quando eu contar iaiá / Quem não dança segura a criança / Moleque atrevido - Ao vivo
4 Trilha do amor / Fim da tristeza - Ao vivo
5 Conselho / Insensato destino / Domingo - Ao vivo
6 Sem o teu calor / Nada de pensar em despedida / Só me dá prazer - Ao vivo
7 Coladinho / Esqueci de te esquecer / Grades do coração / Sabor do teu beijo - Ao vivo
Attention! Feel free to leave feedback.