Lyrics and translation Ferrugem - Minha namorada

Minha namorada

Quer ser minha namorada
Dividir um sonho novo
De aliança e de mãos dadas
Vou te pergunta de novo

Quer ser minha namorada
De rolê pela cidade
Ou num beijo de pipoca
Vendo até sessão da tarde

Eu tenho sonhos
E em todos os meus planos tem você
Algo mudou em mim
Depois daquele beijo que me deu

Me sinto adolescente
Quando você chega mais
Perto de mim
Nunca me senti assim e vou até o fim

Põe a sua mão na minha
Acho que essa vez é pra valer
Já pensou no dia de chuvinha
Nós dois dormindo de conchinha
Só falta você me responder

Põe a sua mão na minha
Acho que essa vez é pra valer
Já pensou no dia de chuvinha
Nós dois dormindo de conchinha
Só falta você me responder

Quer ser minha namorada
De rolê pela cidade
Ou num beijo de pipoca
Vendo até sessão da tarde

Eu tenho sonhos
E em todos os meus planos tem você (e eu)
Algo mudou em mim
Depois daquele beijo que me deu

Me sinto adolescente
Quando você chega mais
Perto de mim
Nunca me senti assim e vou até o fim

Põe a sua mão na minha
Acho que essa vez é pra valer
Já pensou no dia de chuvinha
Nós dois dormindo de conchinha
Só falta você me responder

Põe a sua mão na minha
Acho que essa vez e pra valer
Já pensou no dia de chuvinha
Nós dois dormindo de conchinha
Só falta você me responder

Quer ser minha namorada

Моя девушка

Хочешь быть моей девушкой?
Разделить новую мечту
С обручальным кольцом и рука об руку
Я спрошу тебя снова

Хочешь быть моей девушкой?
Гулять по городу
Или целоваться за попкорном
Смотреть даже дневной сеанс

У меня есть мечты
И во всех моих планах есть ты
Что-то изменилось во мне
После того поцелуя, который ты мне подарила

Я чувствую себя подростком
Когда ты подходишь ближе
Ко мне
Я никогда не чувствовал себя так, и я пойду до конца

Положи свою руку в мою
Кажется, на этот раз всё всерьёз
Представь себе дождливый день
Мы вдвоём спим в обнимку
Осталось только тебе ответить

Положи свою руку в мою
Кажется, на этот раз всё всерьёз
Представь себе дождливый день
Мы вдвоём спим в обнимку
Осталось только тебе ответить

Хочешь быть моей девушкой?
Гулять по городу
Или целоваться за попкорном
Смотреть даже дневной сеанс

У меня есть мечты
И во всех моих планах есть ты (и я)
Что-то изменилось во мне
После того поцелуя, который ты мне подарила

Я чувствую себя подростком
Когда ты подходишь ближе
Ко мне
Я никогда не чувствовал себя так, и я пойду до конца

Положи свою руку в мою
Кажется, на этот раз всё всерьёз
Представь себе дождливый день
Мы вдвоём спим в обнимку
Осталось только тебе ответить

Положи свою руку в мою
Кажется, на этот раз всё всерьёз
Представь себе дождливый день
Мы вдвоём спим в обнимку
Осталось только тебе ответить

Хочешь быть моей девушкой?