Lyrics and translation Ferrugem - Oh nosso amor aí

Oh nosso amor aí

Firma o pagode, rapaziada!

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Iererê, iererê

Ó nosso amor aí
Um tanto mais a todo tempo
Ó nosso amor aí
De eternizar qualquer momento

Ó nosso amor aí
A voz, o pós, os sins
Os meus e os seus e o invisível

Parece um corpo só
Ter você no meu miolo cantando comigo
Parece um corpo só
Meu pagode é o que deixa o moleque atrevido

Parece um corpo só
Tu aí, eu aqui e esse som que tá bom demais de ouvir
Filma eu, filma eu, filma eu

Manda no ao vivo pro amor chegar nos quatro cantos
Compartilha esse amor, valeu
Valeu, valeu, valeu

No afã de ouvir minha voz
Eu sou fã de você também
E o segredo do meu sucesso
É o amor que você me tem

Eu e você é nota cem, é nota mil
E a voz do povo é quem manda
Você é a letra que faltava no meu samba (tira gosto!)

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (tá bonito, tá bonito!)
Iererê, iererê (vamo′ junto)

Ó nosso amor aí
Um tanto mais a todo tempo
Ó nosso amor aí
De eternizar qualquer momento

Ó nosso amor aí
A voz, o pós, os sins
Os meus e os seus e o invisível

Parece um corpo só
Ter você no meu miolo cantando comigo
Parece um corpo só
Meu pagode é o que deixa o moleque atrevido

Parece um corpo só
Tu aí, eu aqui e esse som que tá bom demais de ouvir
Filma eu, filma eu, filma eu

Manda no ao vivo pro amor chegar nos quatro cantos
Compartilha esse amor, valeu
Valeu, valeu, valeu

No afã de ouvir minha voz
Eu sou fã de você também
E o segredo do meu sucesso
É o amor que você me tem

Eu e você é nota cem, é nota mil
E a voz do povo é quem manda
Você é a letra que faltava no meu samba (oba!)

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Esse samba eu quero oferecer
E dedicar a todos os pagodeiros do nosso Brasil
Todos os grupos de pagode
E todas as pessoas que fortalecem o nosso movimento
Em especial, os músicos da minha banda
Os Cara de Tigre, tamo' junto até o fim!

Ó nosso amor aí
Ó nosso amor aí
Ó nosso amor aí

Iererê, (iererê)
Ó nosso amor aí

Oh notre amour là

On met le pagode en place, les gars !

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Iererê, iererê

Oh notre amour là
Un peu plus à tout moment
Oh notre amour là
Pour immortaliser chaque instant

Oh notre amour là
La voix, l’après, les oui
Les miens, les tiens et l’invisible

C’est comme un seul corps
Avoir toi dans ma tête, chantant avec moi
C’est comme un seul corps
Mon pagode est ce qui rend le garçon audacieux

C’est comme un seul corps
Toi là, moi ici et ce son qui est tellement bon à écouter
Filme-moi, filme-moi, filme-moi

Envoie-le en direct pour que l’amour arrive aux quatre coins
Partage cet amour, merci
Merci, merci, merci

En quête d’entendre ma voix
Je suis aussi fan de toi
Et le secret de mon succès
C’est l’amour que tu me portes

Toi et moi, c’est cent sur cent, c’est mille sur mille
Et la voix du peuple est celle qui commande
Tu es la lettre qui manquait à mon samba (tire le goût !)

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (c’est beau, c’est beau !)
Iererê, iererê (on est ensemble)

Oh notre amour là
Un peu plus à tout moment
Oh notre amour là
Pour immortaliser chaque instant

Oh notre amour là
La voix, l’après, les oui
Les miens, les tiens et l’invisible

C’est comme un seul corps
Avoir toi dans ma tête, chantant avec moi
C’est comme un seul corps
Mon pagode est ce qui rend le garçon audacieux

C’est comme un seul corps
Toi là, moi ici et ce son qui est tellement bon à écouter
Filme-moi, filme-moi, filme-moi

Envoie-le en direct pour que l’amour arrive aux quatre coins
Partage cet amour, merci
Merci, merci, merci

En quête d’entendre ma voix
Je suis aussi fan de toi
Et le secret de mon succès
C’est l’amour que tu me portes

Toi et moi, c’est cent sur cent, c’est mille sur mille
Et la voix du peuple est celle qui commande
Tu es la lettre qui manquait à mon samba (oba !)

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Ce samba, je veux l’offrir
Et le dédier à tous les pagodeiros du Brésil
Tous les groupes de pagode
Et à toutes les personnes qui renforcent notre mouvement
En particulier, aux musiciens de mon groupe
Les Cara de Tigre, on est ensemble jusqu’au bout !

Oh notre amour là
Oh notre amour là
Oh notre amour là

Iererê, (iererê)
Oh notre amour là