Lyrics and translation Ferrugem - Pra não doer

Pra não doer

Quer voar, tudo bem
Não sou eu quem vai te segurar
Se meus passos te atrasam, vá
Quem sou pra impedir você de decolar?

Vai ficar tudo bem
Siga seu caminho sem saber onde vai dar
Estarei a caminhar
Sem ter medo de errar

Faça do seu jeito
Já que não me restam opções
Uma decisão, dois corações
Em tão distintas direções

Se quer voar, já que meus planos não são seus
Pode voar pra bem longe dos olhos meus
Pra não doer, prefiro não poder te ver
Poupe o meu coração de sofrer

Se quer voar, já que meus planos não são seus
Pode voar pra bem longe dos olhos meus
Pra não doer, prefiro não poder te ver
Poupe o meu coração de sofrer

Quer voar, tudo bem, tudo bem
Não sou eu quem vai te segurar
Se meus passos te atrasam, vá
Quem sou pra impedir você de decolar?

Vai ficar tudo bem
Siga seu caminho sem saber onde vai dar
Estarei a caminhar
Sem ter medo de errar

Faça do seu jeito
Já que não me restam opções
Uma decisão, dois corações
Em tão distintas direções

Se quer voar, já que meus planos não são seus
Pode voar pra bem longe dos olhos meus (pode voar)
Pra não doer, prefiro não poder te ver
Poupe o meu coração de sofrer

Se quer voar, já que meus planos não são seus
Pode voar pra bem longe dos olhos meus
Pra não doer, prefiro não poder te ver
Poupe o meu coração de sofrer

Se quer voar, já que meus planos não são seus
Pode voar pra bem longe dos olhos meus
Pra não doer (pra não doer, pra não doer)

Se quer voar (se quer voar), já que meus planos não são seus
Pode voar pra bem longe dos olhos meus
Pra não doer, prefiro não poder te ver
Poupe o meu coração de sofrer

Poupe o meu coração de sofrer

Чтобы не болело

Хочешь улететь, хорошо.
Я не тот, кто будет тебя удерживать.
Если мои шаги тебя тормозят, уходи.
Кто я такой, чтобы мешать тебе взлететь?

Всё будет хорошо.
Иди своим путём, не зная, куда он приведёт.
Я буду идти своим.
Не боясь ошибиться.

Делай, как знаешь.
Раз у меня не осталось выбора.
Одно решение, два сердца.
В столь разных направлениях.

Если хочешь улететь, раз мои планы не твои,
Можешь лететь далеко-далеко от моих глаз.
Чтобы не болело, я предпочитаю тебя не видеть.
Избавь моё сердце от страданий.

Если хочешь улететь, раз мои планы не твои,
Можешь лететь далеко-далеко от моих глаз.
Чтобы не болело, я предпочитаю тебя не видеть.
Избавь моё сердце от страданий.

Хочешь улететь, хорошо, хорошо.
Я не тот, кто будет тебя удерживать.
Если мои шаги тебя тормозят, уходи.
Кто я такой, чтобы мешать тебе взлететь?

Всё будет хорошо.
Иди своим путём, не зная, куда он приведёт.
Я буду идти своим.
Не боясь ошибиться.

Делай, как знаешь.
Раз у меня не осталось выбора.
Одно решение, два сердца.
В столь разных направлениях.

Если хочешь улететь, раз мои планы не твои,
Можешь лететь далеко-далеко от моих глаз (можешь лететь).
Чтобы не болело, я предпочитаю тебя не видеть.
Избавь моё сердце от страданий.

Если хочешь улететь, раз мои планы не твои,
Можешь лететь далеко-далеко от моих глаз.
Чтобы не болело, я предпочитаю тебя не видеть.
Избавь моё сердце от страданий.

Если хочешь улететь, раз мои планы не твои,
Можешь лететь далеко-далеко от моих глаз.
Чтобы не болело (чтобы не болело, чтобы не болело).

Если хочешь улететь (если хочешь улететь), раз мои планы не твои,
Можешь лететь далеко-далеко от моих глаз.
Чтобы не болело, я предпочитаю тебя не видеть.
Избавь моё сердце от страданий.

Избавь моё сердце от страданий.