Lyrics and translation Ferrugem - Saco cheio / Quando eu contar iaiá / Quem não dança segura a criança / Moleque atrevido - Ao vivo

Saco cheio / Quando eu contar iaiá / Quem não dança segura a criança / Moleque atrevido - Ao vivo

Os habitantes, 'simbora!

Os habitantes da Terra estão abusando
Ao nosso supremo divino sobrecarregando
Fazendo o quê?
(Fazendo mil besteiras e o mal sem ter motivo)
(E só se lembram de Deus quando estão no perigo)
Os habitantes, 'simbora, Ferrugem em casa

Os habitantes da Terra estão abusando
Ao nosso supremo divino sobrecarregando
Fazendo mil besteiras e o mal sem ter motivo
E só se lembram de Deus, Deus lhe pague

Deus lhe pague, Deus lhe guie, Deus lhe abençoe
E Deus é o nosso pai, é o nosso guia
Eu quero ouvir vocês

Tudo que se faz na Terra se coloca Deus no meio
(Deus já deve estar de saco cheio)
Tudo que se faz na Terra

Tudo que se faz na Terra se coloca Deus no meio
Deus já deve estar de saco cheio
Os habitantes, 'simbora, moleque!

Os habitantes da Terra estão abusando
Ao nosso supremo divino sobrecarregando
Fazendo o quê?
(Fazendo mil besteiras e o mal sem ter motivo)

E só se lembram de Deus, Deus lhe pague
Deus lhe pague, Deus lhe guie, Deus lhe abençoe
E Deus é o nosso pai, é o nosso guia

Tudo que se faz na Terra se coloca Deus no meio
Eu quero ouvir! (Deus já deve estar de saco cheio)
Tudo que se faz na Terra, Cepakkol
Tudo que se faz na Terra se coloca Deus no meio
Deus já deve estar de saco cheio

Deus já deve estar
Deus já deve estar de saco cheio
Oh, Deus, oh, Deus já deve estar
Deus já deve estar de saco cheio

Vi um tipo diferente
Assaltando a gente que é trabalhador
Morando num morro muito perigoso
Onde um tal de Caveira, Tira-Gosto!

Foi aí que o tal garoto
Coitado do broto, encontrou com Caveira
Tomou um sacode, levou na ladeira
Iaiá, minha preta, morreu de bobeira
Oh, Iaiá

Iaiá (oh, Iaiá)
Minha preta não sabe o que eu sei
Do jeito que a gente gosta, papai
(O que vi nos lugares onde andei) quando eu contar
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar

Oh, Iaiá
Iaiá, oh, Iaiá
(Minha preta não sabe o que eu sei) nem o que eu vi
(O que vi nos lugares onde andei) quando eu contar

Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Quando eu contar
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar

No terreiro o samba é embalado pelo cheiro
Do tempero da Nana Mazé na batida do pandeiro
Na palma da mão e dizendo no pé
Um partido alto altaneiro, palma da mão, palma da mão

Joga o corpo, se balança
E mostra qual é tua herança
Quem não dança segura a criança

Quem não dança segura a criança
Quem não dança segura a criança
Quem não dança segura a criança

Do partido ao samba enredo
Batuqueiro não enrola
O batuque tem segredo
Quem tem medo vai embora

Nunca é tarde, nunca é cedo
Pro cavaco ou pra viola, oh
Bom sambista não se cansa
Em maré braba ou maré mansa

Quem não dança segura a criança
Quem não dança segura a criança
Quem não dança segura a criança
Quem não dança segura a criança
Quem não dança

Quem não dança segura a criança
Quem não dança segura a criança
Quem não dança segura a criança
Quem não dança segura a criança

Quem foi que falou?
Quem foi que falou que eu não sou um moleque atrevido?
Ganhei minha fama de bamba nos sambas de roda
Fico feliz em saber o que fiz pela música, faça o favor
Respeite quem pôde chegar onde a gente chegou
Tira-Gosto!

Também somos linha de frente de toda essa história
Nós somos do tempo do samba sem fama, sem glória
Não se discute talento, mas seu argumento, me faça o favor
Respeite quem pôde chegar onde a gente chegou (bonito)

E a gente chegou muito bem, sem desmerecer a ninguém
Enfrentando no peito um certo preconceito
E muito desdém (muito desdém)

Hoje em dia é fácil dizer que essa música é nossa raiz
Tá chovendo de bobo que fala de samba
E não sabe o que diz (tem um monte)

Por isso vê lá onde pisa, respeite a camisa que a gente suou
Respeite quem pôde chegar onde a gente chegou, ficou
E quando chegar no terreiro
Procure primeiro saber quem eu sou (é o Tira-Gosto, pô!)
Respeite quem pôde chegar aonde a gente chegou
Por isso

Por isso vê lá onde pisa, respeite a camisa que a gente suou
Respeite quem pôde chegar onde a gente chegou, ficou
E quando chegar no terreiro
Procure primeiro saber quem eu sou
Respeite quem pôde chegar aonde a gente chegou

Надоело / Когда я расскажу, Яя / Кто не танцует, держит ребенка / Дерзкий мальчишка - вживую

Жители, начинаем!

Жители Земли злоупотребляют,
Перегружая нашего верховного бога.
Делая что?
(Творят всякие глупости и зло без причины)
(И вспоминают о Боге, только когда им грозит опасность)
Жители, начинаем, Ферружем дома!

Жители Земли злоупотребляют,
Перегружая нашего верховного бога.
Творят всякие глупости и зло без причины,
И вспоминают о Боге только тогда, когда... Да благословит тебя Бог!

Да благословит тебя Бог, да направит тебя Бог, да благословит тебя Бог,
Ибо Бог - наш отец, наш наставник.
Хочу услышать вас!

Все, что делается на Земле, делается с именем Бога,
(Богу, должно быть, это уже надоело).
Все, что делается на Земле...

Все, что делается на Земле, делается с именем Бога,
Богу, должно быть, это уже надоело.
Жители, начинаем, парень!

Жители Земли злоупотребляют,
Перегружая нашего верховного бога.
Делая что?
(Творят всякие глупости и зло без причины)

И вспоминают о Боге только тогда, когда... Да благословит тебя Бог,
Да благословит тебя Бог, да направит тебя Бог, да благословит тебя Бог.
Ибо Бог - наш отец, наш наставник.

Все, что делается на Земле, делается с именем Бога.
Хочу услышать! (Богу, должно быть, это уже надоело).
Все, что делается на Земле, Сепаккол!
Все, что делается на Земле, делается с именем Бога.
Богу, должно быть, это уже надоело.

Богу, должно быть, уже...
Богу, должно быть, это уже надоело.
О, Боже, о, Боже, должно быть, уже...
Богу, должно быть, это уже надоело.

Увидел я однажды,
Как грабят работяг,
На опасном холме,
Где всем заправляет Череп, любитель поживиться!

И вот этот паренек,
Бедняга, столкнулся с Черепом,
Получил взбучку, покатился кубарем с холма.
Яя, моя милая, по глупости погибла.
Ах, Яя...

Яя (ах, Яя),
Моя девочка не знает того, что знаю я,
Как мы любим, папочка,
(Что я видел в тех местах, где бывал), когда я расскажу...
Когда я расскажу тебе, Яя, ты будешь поражена.
Когда я расскажу тебе, Яя, ты будешь поражена.

Ах, Яя...
Яя, ах, Яя...
(Моя девочка не знает того, что знаю я), и не видела того,
(Что я видел в тех местах, где бывал), когда я расскажу...

Когда я расскажу тебе, Яя, ты будешь поражена.
Когда я расскажу...
Когда я расскажу тебе, Яя, ты будешь поражена.

На площади самба танцует под аккомпанемент аромата
Приправ Наны Мазе под бой тамбурина.
Хлопая в ладоши и отбивая ритм ногой,
Гордая самба, хлопай в ладоши, хлопай в ладоши!

Двигай телом, качайся
И покажи, что у тебя в крови.
Кто не танцует, пусть держит ребенка.

Кто не танцует, пусть держит ребенка.
Кто не танцует, пусть держит ребенка.
Кто не танцует, пусть держит ребенка.

От самбы-песни к самбе-сюжету,
Барабанщик не зевает,
Ударных свой секрет,
Кто боится, пусть уходит.

Никогда не поздно, никогда не рано
Для кавакиньо или гитары, о,
Хороший самбист не устает
Ни в бурю, ни в штиль.

Кто не танцует, пусть держит ребенка.
Кто не танцует, пусть держит ребенка.
Кто не танцует, пусть держит ребенка.
Кто не танцует, пусть держит ребенка.
Кто не танцует...

Кто не танцует, пусть держит ребенка.
Кто не танцует, пусть держит ребенка.
Кто не танцует, пусть держит ребенка.
Кто не танцует, пусть держит ребенка.

Кто это сказал?
Кто это сказал, что я не дерзкий мальчишка?
Я заработал себе славу крутого парня в самбе,
И я рад знать, что я сделал для музыки, так что, будьте добры,
Уважайте тех, кто смог добиться того, чего добились мы.
Любитель поживиться!

Мы тоже на передовой всей этой истории,
Мы из тех времен, когда самба была без славы, без почета.
Не стоит обсуждать талант, но ваши аргументы... Будьте добры,
Уважать тех, кто смог добиться того, чего добились мы. (красиво сказано)

И мы многого добились, не принижая достоинства других,
Преодолевая в себе определенные предрассудки
И презрение. (много презрения)

Сегодня легко сказать, что эта музыка - наши корни.
Полно дураков, которые говорят о самбе
И не понимают, о чем говорят. (куча таких)

Так что смотри, куда наступаешь, уважай рубашку, которую мы носили.
Уважай тех, кто смог добиться того, чего добились мы, и остаться собой.
А когда придешь на площадь,
Сначала узнай, кто я такой. (Это же Любитель поживиться!)
Уважай тех, кто смог добиться того, чего добились мы.
Поэтому...

Поэтому смотри, куда наступаешь, уважай рубашку, которую мы носили.
Уважай тех, кто смог добиться того, чего добились мы, и остаться собой.
А когда придешь на площадь,
Сначала узнай, кто я такой.
Уважай тех, кто смог добиться того, чего добились мы.