Sinto Sua Falta / É Natural / Pra Você Acreditar / Pirata e Tesouro (Ao Vivo) - Ferrugem translation in German

Sinto Sua Falta / É Natural / Pra Você Acreditar / Pirata e Tesouro (Ao Vivo)

Lindo, lindo

E se eu te disser que não tô nem dormindo?
E se eu te disser que não tô nem saindo?
Tanta gente mas ninguém me interessa
Eu sinto sua falta

Vejo na TV um filme repetido
Pra matar o tempo, eu devoro os livros
Mas quando a saudade sopra em meu ouvido
Eu sinto sua falta

Às vezes eu acordo assim
Com um furacão dentro de mim
Perdido e carente de uma ligação
Querendo uma resposta

Impossível não lembrar
Do nosso amor, da trajetória
Tatuou meu coração
Em minha vida fez história
Balança e solta a voz, Rio!

Fomos um casal de invejar
Nós tínhamos defeitos tão perfeitos
Difícil acreditar, pra mim não acabou

Duvido que não tenha
Nem uma pontinha de saudade
Se existe amor, esquece a vaidade

Fomos um casal de invejar
Nós tínhamos defeitos tão perfeitos
Tão difícil acreditar, pra mim não acabou
Não acabou, na-na-na-na-não

Duvido que não tenha
Nem uma pontinha de saudade
Se existe amor, esquece a vaidade
Se existe amor, esquece a vaidade

Eu sei que vou sofrer um tempo, é natural
Não é assim que some
Quem dera eu acordasse amanhã
Sem lembrar de nada, nem seu nome

Difícil vai ser te reencontrar (E o quê?)
E fingir que estou bem, que não me abalei
E agir naturalmente pra você não ver
Que dentro dos meus olhos reflete você

Será, será?
Será que eu vou conseguir
Sorrir com o coração chorando?
E se você me abraçar
Eu vou fingir que 'tou sonhando
Por um segundo acreditar (E aê!)
Que a gente ainda tá namorando

Toda vez que eu tento te esquecer, me lembro mais
E tudo que eu faço tem um pouco de você
Eu tento te expulsar da mente, mas você não sai
Por isso eu não me sinto preparado pra te ver

Toda vez que eu tento te esquecer, me lembro mais
E tudo que eu faço tem um pouco de você
Eu tento te expulsar da mente, mas você não sai
Por isso eu não me sinto preparado pra te ver
Pra te ver

Pensa que não reparei
Que você passou em claro a madrugada inteira?
Quase nem te reconheço
Revirando do avesso a minha carteira

Procurando em minhas coisas
Algo que alimente esse ciúme sem sentido
E eu observando tudo
Cleitinho Persona e Lucas de Morato, ó
Se liga aí, se liga aí, 'vambora Rio

O que eu tenho que provar
Pra você acreditar?
Nada aconteceu, meu amor é teu
Sem você acho que nem existiria eu

Olha bem no meu olhar
Você vai notar, enfim
Que dentro de mim o amor se fez
Desde o dia em que eu te vi pela primeira vez

O que eu não faria pra esse amor vencer?
(Pela primeira vez)
Que louco eu seria de perder você
Sem o seu carinho eu não sou ninguém
Você me faz tão bem, você me faz tão bem

O que eu não faria pra esse amor vencer?
Que louco eu seria de perder você
Sem o seu carinho eu não sou ninguém
Você me faz tão bem, você me faz tão bem

O que eu não faria pra esse amor vencer?
Que louco eu seria de perder você
Sem o seu carinho eu não sou ninguém
Você me faz tão bem, você me faz tão bem (Não, não^)

O que eu não faria pra esse amor vencer?
Que louco eu seria de perder você
Sem o seu carinho eu não sou ninguém
Você me faz tão bem, você me faz tão bem
Você me faz tão bem!

Lalaiá lalaiá
Tchururururu
Lalaiá lalaiá
Vem!

Amar é tão sagrado pra quem sabe amar
Jamais confunda amor com se acostumar
Tem que pulsar, tem que apostar a todo o tempo
Pra que o nosso sentimento possa renovar

Hipocrisia é pintar amor só de fachada
Quando chega em casa, cada um vai pro seu lado
Não tem cheiro, nem abraço, nem carinho
Boa noite sem beijinho, dorme junto, separado

Tem casal (Que expõe tanta foto na rede e não é de verdade)
Tem casal (Que se ama demais e preserva sua intimidade)
Eu ainda acredito (Na boda de prata, na boda de ouro)
Tem amor que é pirata (Vocês!)
Tem amor que é tesouro

Quando a gente se ilude, a cabeça pira
É mentira, é mentira
E quando a gente se completa, é só felicidade
É verdade, é verdade

Quando a maré não tá pra peixe,o barco vira
É mentira, é mentira
Quando tá junto na alegria ou na adversidade
É verdade, é verdade

Quando a gente se ilude, a cabeça pira
É mentira, é mentira
Quando a gente se completa, é só felicidade
É verdade, é verdade

Quando a maré não tá pra peixe, o barco vira
É mentira, é mentira
Quando tá junto na alegria ou na adversidade
É verdade, é verdade

Pra cima, balança e diz
Lalaiá lalaiá
Tchururururu
Lalaiá lalaiá

A frase
Amar é tão sagrado pra quem sabe amar
E eu amo vocês!
Eu amo vocês!

Ich vermisse dich / Es ist natürlich / Damit du glaubst / Pirat und Schatz (Live)

Wunderschön, wunderschön

Und wenn ich dir sage, dass ich nicht einmal schlafe?
Und wenn ich dir sage, dass ich nicht einmal ausgehe?
So viele Leute, aber niemand interessiert mich
Ich vermisse dich

Ich sehe im Fernsehen einen wiederholten Film
Um die Zeit totzuschlagen, verschlinge ich Bücher
Aber wenn die Sehnsucht mir ins Ohr flüstert
Ich vermisse dich

Manchmal wache ich so auf
Mit einem Hurrikan in mir
Verloren und bedürftig nach einem Anruf
Ich will eine Antwort

Unmöglich, sich nicht zu erinnern
An unsere Liebe, unseren gemeinsamen Weg
Du hast mein Herz tätowiert
In meinem Leben Geschichte geschrieben
Rio, beweg dich und lass die Stimme hören!

Wir waren ein Paar, um das man uns beneidete
Wir hatten so perfekte Fehler
Schwer zu glauben, für mich ist es nicht vorbei

Ich bezweifle, dass du nicht
Auch nur einen Funken Sehnsucht verspürst
Wenn es Liebe gibt, vergiss die Eitelkeit

Wir waren ein Paar, um das man uns beneidete
Wir hatten so perfekte Fehler
So schwer zu glauben, für mich ist es nicht vorbei
Nicht vorbei, na-na-na-na-nein

Ich bezweifle, dass du nicht
Auch nur einen Funken Sehnsucht verspürst
Wenn es Liebe gibt, vergiss die Eitelkeit
Wenn es Liebe gibt, vergiss die Eitelkeit

Ich weiß, ich werde eine Zeit lang leiden, das ist natürlich
Es verschwindet nicht einfach so
Könnte ich doch morgen aufwachen
Ohne mich an irgendetwas zu erinnern, nicht einmal an deinen Namen

Schwierig wird es sein, dich wiederzusehen (Und was?)
Und so zu tun, als ginge es mir gut, als wäre ich nicht erschüttert
Und natürlich zu handeln, damit du nicht siehst
Dass sich in meinen Augen du widerspiegelst

Wird es sein, wird es sein?
Werde ich es schaffen
Zu lächeln, während mein Herz weint?
Und wenn du mich umarmst
Werde ich so tun, als würde ich träumen
Für eine Sekunde glauben (Und hey!)
Dass wir immer noch zusammen sind

Jedes Mal, wenn ich versuche, dich zu vergessen, erinnere ich mich mehr
Und alles, was ich tue, hat ein bisschen von dir
Ich versuche, dich aus meinem Kopf zu vertreiben, aber du gehst nicht
Deshalb fühle ich mich nicht bereit, dich zu sehen

Jedes Mal, wenn ich versuche, dich zu vergessen, erinnere ich mich mehr
Und alles, was ich tue, hat ein bisschen von dir
Ich versuche, dich aus meinem Kopf zu vertreiben, aber du gehst nicht
Deshalb fühle ich mich nicht bereit, dich zu sehen
Dich zu sehen

Denkst du, ich habe nicht bemerkt
Dass du die ganze Nacht wach geblieben bist?
Ich erkenne dich kaum wieder
Wie du meine Brieftasche auf den Kopf stellst

Suchst in meinen Sachen
Nach etwas, das diese sinnlose Eifersucht nährt
Und ich beobachte alles
Cleitinho Persona und Lucas de Morato, oh
Passt auf, passt auf, los geht's Rio

Was muss ich beweisen
Damit du glaubst?
Nichts ist passiert, meine Liebe gehört dir
Ohne dich gäbe es mich wohl gar nicht

Schau mir tief in die Augen
Du wirst endlich bemerken
Dass in mir die Liebe entstand
Seit dem Tag, an dem ich dich zum ersten Mal sah

Was würde ich nicht tun, damit diese Liebe siegt?
(Zum ersten Mal)
Wie verrückt wäre ich, dich zu verlieren
Ohne deine Zärtlichkeit bin ich niemand
Du tust mir so gut, du tust mir so gut

Was würde ich nicht tun, damit diese Liebe siegt?
Wie verrückt wäre ich, dich zu verlieren
Ohne deine Zärtlichkeit bin ich niemand
Du tust mir so gut, du tust mir so gut

Was würde ich nicht tun, damit diese Liebe siegt?
Wie verrückt wäre ich, dich zu verlieren
Ohne deine Zärtlichkeit bin ich niemand
Du tust mir so gut, du tust mir so gut (Nein, nein^)

Was würde ich nicht tun, damit diese Liebe siegt?
Wie verrückt wäre ich, dich zu verlieren
Ohne deine Zärtlichkeit bin ich niemand
Du tust mir so gut, du tust mir so gut
Du tust mir so gut!

Lalala lalala
Tschururururu
Lalala lalala
Komm!

Lieben ist so heilig für den, der lieben kann
Verwechsle niemals Liebe mit Gewohnheit
Es muss pulsieren, man muss ständig darauf setzen
Damit unser Gefühl sich erneuern kann

Heuchelei ist es, Liebe nur als Fassade darzustellen
Wenn man nach Hause kommt, geht jeder seinen eigenen Weg
Kein Duft, keine Umarmung, keine Zärtlichkeit
Gute Nacht ohne Kuss, schlafen zusammen, getrennt

Es gibt Paare (Die so viele Fotos im Netz posten und es ist nicht echt)
Es gibt Paare (Die sich sehr lieben und ihre Intimität wahren)
Ich glaube immer noch (An die Silberhochzeit, an die Goldhochzeit)
Manche Liebe ist Pirat (Ihr!)
Manche Liebe ist ein Schatz

Wenn man sich täuscht, dreht der Kopf durch
Das ist eine Lüge, eine Lüge
Und wenn wir uns ergänzen, ist es nur Glück
Das ist wahr, das ist wahr

Wenn die Gezeiten schlecht für Fische sind, kentert das Boot
Das ist eine Lüge, eine Lüge
Wenn man in Freude oder Widrigkeiten zusammen ist
Das ist wahr, das ist wahr

Wenn man sich täuscht, dreht der Kopf durch
Das ist eine Lüge, eine Lüge
Wenn wir uns ergänzen, ist es nur Glück
Das ist wahr, das ist wahr

Wenn die Gezeiten schlecht für Fische sind, kentert das Boot
Das ist eine Lüge, eine Lüge
Wenn man in Freude oder Widrigkeiten zusammen ist
Das ist wahr, das ist wahr

Hoch damit, bewegt euch und sagt
Lalala lalala
Tschururururu
Lalala lalala

Der Satz
Lieben ist so heilig für den, der lieben kann
Und ich liebe euch!
Ich liebe euch!