Lyrics and translation Ferrugem - Tristinha
Todo
fim
é
um
recomeço
pra
uma
nova
chance
de
amar
Chaque
fin
est
un
nouveau
commencement
pour
une
nouvelle
chance
d'aimer
Toda
vez
que
eu
te
encontro,
o
coração
insiste
em
falar
Chaque
fois
que
je
te
rencontre,
mon
cœur
insiste
pour
parler
Eu
só
preciso
de
um
minuto
com
você
pra
me
declarar
J'ai
juste
besoin
d'une
minute
avec
toi
pour
te
déclarer
mon
amour
Meu
olhar
te
segue
sem
eu
perceber,
já
deu
pra
notar
Mon
regard
te
suit
sans
que
je
m'en
aperçoive,
tu
as
dû
le
remarquer
Que
ele
não
te
faz
feliz
Qu'il
ne
te
rend
pas
heureuse
E
sinto
que
você
também
me
quer
Et
je
sens
que
tu
me
veux
aussi
Eu
não
te
trocaria
por
bebida
Je
ne
t'échangerais
pas
contre
de
l'alcool
E
muito
menos
por
outra
mulher
Et
encore
moins
contre
une
autre
femme
Ele
faz
com
você
(Ele
faz
com
você)
Il
te
fait
(Il
te
fait)
O
que
eu
não
vou
fazer
Ce
que
je
ne
ferai
pas
Te
deixar
em
casa
sozinha
Te
laisser
seule
à
la
maison
Chorando
na
cama,
dormindo
tristinha
Pleurer
dans
ton
lit,
dormir
tristement
E
eu
sonhando
contigo
Et
moi,
je
rêve
de
toi
Em
ser
teu
marido
a
vida
todinha
De
devenir
ton
mari
pour
toujours
Te
deixar
em
casa
sozinha
Te
laisser
seule
à
la
maison
Chorando
na
cama,
dormindo
tristinha
Pleurer
dans
ton
lit,
dormir
tristement
E
eu
sonhando
contigo
Et
moi,
je
rêve
de
toi
Em
ser
teu
marido
a
vida
todinha
De
devenir
ton
mari
pour
toujours
Todo
fim
é
um
recomeço
pra
uma
nova
chance
de
amar
Chaque
fin
est
un
nouveau
commencement
pour
une
nouvelle
chance
d'aimer
Toda
vez
que
eu
te
encontro,
o
coração
insiste
em
falar
Chaque
fois
que
je
te
rencontre,
mon
cœur
insiste
pour
parler
Eu
só
preciso
de
um
minuto
com
você
pra
me
declarar
J'ai
juste
besoin
d'une
minute
avec
toi
pour
te
déclarer
mon
amour
Meu
olhar
te
segue
sem
eu
perceber,
já
deu
pra
notar
Mon
regard
te
suit
sans
que
je
m'en
aperçoive,
tu
as
dû
le
remarquer
Que
ele
não
te
faz
feliz
Qu'il
ne
te
rend
pas
heureuse
E
sinto
que
você
também
me
quer
Et
je
sens
que
tu
me
veux
aussi
Eu
não
te
trocaria
por
bebida
não
Je
ne
t'échangerais
pas
contre
de
l'alcool
E
muito
menos
por
outra
mulher
Et
encore
moins
contre
une
autre
femme
Ele
faz
com
você
(Ele
faz
com
você)
Il
te
fait
(Il
te
fait)
O
que
eu
não
vou
fazer
Ce
que
je
ne
ferai
pas
Te
deixar
em
casa
sozinha
Te
laisser
seule
à
la
maison
Chorando
na
cama,
dormindo
tristinha
Pleurer
dans
ton
lit,
dormir
tristement
E
eu
sonhando
contigo
Et
moi,
je
rêve
de
toi
Em
ser
teu
marido
a
vida
todinha
De
devenir
ton
mari
pour
toujours
Te
deixar
em
casa
sozinha
Te
laisser
seule
à
la
maison
Chorando
na
cama,
dormindo
tristinha
Pleurer
dans
ton
lit,
dormir
tristement
E
eu
sonhando
contigo
Et
moi,
je
rêve
de
toi
Em
ser
teu
marido
a
vida
todinha
De
devenir
ton
mari
pour
toujours
Todo
fim
é
um
recomeço
pra
uma
nova
chance
de
amar
Chaque
fin
est
un
nouveau
commencement
pour
une
nouvelle
chance
d'aimer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.