Lyrics and translation Ferrugem - Vai lá, vai lá - Ao vivo

Vai lá, vai lá - Ao vivo

Senhoras e senhores, Cepacol

Ô, vai lá
Vai lá, vai lá
(Vai lá, vai lá)
(Vai lá, vai lá)
(Vai lá, vai lá)

É, vai lá
Vai lá no Cacique sambar
Não fique de marra, vem cá
Não deixe essa onda quebrar
O meu barco já vai navegar, vou dar a partida

Vamos simbora!

Iô iô, iô iô (canta, Portela)
(Iô iô, iô iô)
(Iô iô, iô iô)
(Iô iô, iô iô)

É, vem cá, o pudim sem coco não dá
Mas tô preparando o jantar
Tem pra sobremesa, manjar
Pimenta não pode faltar
Feijão sem... (Rochinha, 'tamo junto, moleque)

(Iô iô, iô iô) Porto Alegre tá na área, hein
(Iô iô, iô iô)
(Iô iô, iô iô)
(Iô iô, iô iô)

É, pois é, tô procurando o nego da mulher
Ficou de me dar um qualquer
Busquei na Bahia um axé, de olho no acarajé
Ganhei uma preta no candomblé

(Iô iô, iô iô) um salve pras
(Iô iô, iô iô) pretinhas de plantão, hein
(Iô iô, iô iô)
(Iô iô, iô iô) mulherada, assim, ó

Ai (ai)
Ai (ai)
Ai (ai)
Ai, ai, ai, ai

(Iô iô, iô iô)
(Iô iô, iô iô)
(Iô iô, iô iô)
Oh (iô iô, iô iô)

Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô
Iô, iô, iô, iô, iô
Iô iô, iô iô

Pedi pra parar
Quem gostou, faz barulho

Calor, hein, meu irmão

Vas-y, vas-y - En direct

Mesdames et messieurs, Cepacol

Oh, vas-y
Vas-y, vas-y
(Vas-y, vas-y)
(Vas-y, vas-y)
(Vas-y, vas-y)

Oui, vas-y
Vas-y au Cacique sambar
Ne sois pas arrogante, viens ici
Ne laisse pas cette vague se briser
Mon bateau va naviguer, je vais démarrer

Allons-y !

Iô iô, iô iô (chante, Portela)
(Iô iô, iô iô)
(Iô iô, iô iô)
(Iô iô, iô iô)

Oui, viens ici, le pouding sans noix de coco ne marche pas
Mais je prépare le dîner
Il y a du dessert, de la crème
Le poivre ne peut pas manquer
Haricots sans... (Rochinha, on est ensemble, mec)

(Iô iô, iô iô) Porto Alegre est dans le coin, hein
(Iô iô, iô iô)
(Iô iô, iô iô)
(Iô iô, iô iô)

Oui, c'est ça, je cherche le mec de la femme
Il devait me donner quelque chose
J'ai cherché un axé à Bahia, en regardant le acarajé
J'ai gagné une femme noire au candomblé

(Iô iô, iô iô) un salut aux
(Iô iô, iô iô) femmes noires de service, hein
(Iô iô, iô iô)
(Iô iô, iô iô) les filles, comme ça, oh

Ai (ai)
Ai (ai)
Ai (ai)
Ai, ai, ai, ai

(Iô iô, iô iô)
(Iô iô, iô iô)
(Iô iô, iô iô)
Oh (iô iô, iô iô)

Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô
Iô, iô, iô, iô, iô
Iô iô, iô iô

J'ai demandé d'arrêter
Celui qui a aimé, fais du bruit

Il fait chaud, hein, mon frère