Lyrics and translation Ferry Corsten - Into the Dark (album version)

Into the Dark (album version)

I think you lost your mind
Or did you fall asleep
Was your vision closing in
Did the light play tricks upon you
Was the window shut
As you lay on your bed
Was there someone creeping in
Did the vapours squirt around your head
And slowly, but surely
Taking away from me
(2X)
How can you fall into the dark
When my arms are there to catch you
How will I ever lose my way
With your open hand to cling to
I think I′m breaking through
I'll wake you from this sleep
One kiss surely that will do
Then the ice will melt around you
And slowly, but surely
Bringing you back to me
(4X)
How can you fall into the dark
When my arms are there to catch you
How will I ever lose my way
With your open hand to cling to

Во тьму (версия с альбома)

Мне кажется, ты потеряла рассудок,
Или просто заснула?
Твое зрение помутнело?
Свет играл с тобой злую шутку?
Окно было закрыто,
Когда ты лежала в постели?
Кто-то прокрался внутрь?
Туман окутал твою голову?
И медленно, но верно
Ты ускользаешь от меня.
(2 раза)
Как ты можешь падать во тьму,
Когда мои руки готовы тебя поймать?
Как я могу сбиться с пути,
Когда твоя рука открыта для меня?
Кажется, я прорываюсь,
Я разбужу тебя от этого сна.
Одного поцелуя будет достаточно,
Чтобы растопить лед вокруг тебя.
И медленно, но верно
Я возвращаю тебя к себе.
(4 раза)
Как ты можешь падать во тьму,
Когда мои руки готовы тебя поймать?
Как я могу сбиться с пути,
Когда твоя рука открыта для меня?