Lyrics and translation Ferry De Lits - De Tweede Keer

De Tweede Keer

Al mijn mooie dromen
Van liefde voor altijd ben ik kwijt
Al jouw mooie woorden
Van ik blijf je trouw schat ben ik zat

Jij bedroog mij 1 keer te veel
Nee nee ik laat me niet meer doen
Voor mij geen macho mannen meer
Voor geen miljoen

Geen tweede keer neenee niet met mij
Geen tranen meer ik ben liever vrij
Probeer niet meer alles is voorbij
Het was teveel 1 keer teveel voor mij

Veel te veel beloven
En alles voor mij doen veel te groen
Veel te gauw geloven
En zo werd jouw glimlach een veldslag

Jij bedroog mij 1 keer te veel
Nee ik laat mij nu niet meer doen
Voor mij geen macho mannen meer
Voor geen miljoen

Geen tweede keer neenee niet met mij
Geen tranen meer ik ben liever vrij
Probeer niet meer alles is voorbij
Het was teveel 1 keer teveel voor mij

Geen tweede keer neenee niet met mij
Geen tranen meer ik ben liever vrij
Liefdesverdriet dat is niks voor mij
Geen nieuw krediet alles is voorbij

La deuxième fois

Tous mes beaux rêves
D'amour pour toujours, je les ai perdus
Tous tes beaux mots
De "Je resterai fidèle, chérie", j'en ai assez

Tu m'as trompé une fois de trop
Non non, je ne me laisserai plus faire
Plus de machos pour moi
Pour aucun million

Pas de deuxième fois, non non, pas avec moi
Plus de larmes, je préfère être libre
N'essaie plus, tout est fini
C'était trop, une fois de trop pour moi

Trop de promesses
Et tout faire pour moi, trop vert
Trop vite croire
Et ton sourire est devenu une bataille

Tu m'as trompé une fois de trop
Non, je ne me laisserai plus faire
Plus de machos pour moi
Pour aucun million

Pas de deuxième fois, non non, pas avec moi
Plus de larmes, je préfère être libre
N'essaie plus, tout est fini
C'était trop, une fois de trop pour moi

Pas de deuxième fois, non non, pas avec moi
Plus de larmes, je préfère être libre
Le chagrin d'amour, ce n'est pas pour moi
Pas de nouveau crédit, tout est fini