Lyrics and translation Ferry De Lits - Ik Neem Er Een Op Morgen

Ik Neem Er Een Op Morgen

Ik doe de deur dicht
De wind die waait de tranen uit mijn ogen
Zelfs jouw laatste woord aan mij dat was gelogen
Maar de waarheid doet me nog het meeste pijn
Ik stap de kroeg in
Daar waar ik aan niemand iets hoef te verklaren
Ik in stilte al mijn hoop kan laten varen
En waar oogcontact genoeg is voor de kastelein

Ik neem er 1 op morgen
Waar mischien 't geluk weer lacht
Ik neem er 1 om alles te vergeten deze nacht
Ik gooi mijn glas de lucht in tegen beter weten in
Proost ik nu al mijn tranen weg en weer een nieuw excuus verzin
Ik neem er 1 op alles wat mij afgenomen is
Op wat mij nog te wachten staat en niet te verkomen is
Het donker van de nacht dat is mijn vriend
Ik neem er 1 want dat heb ik verdient

Geen gezeur nu
De gedachten waar ik nu in wil verzinken
Wird gesteund door steeds mijn glas weer leeg te drinken
Raak ik verder weg van alle werkelijkheid
Maar dat geeft niet
Morgen zal er wel genoeg zijn om te dragen
Al het leed lijkt nu voor even te vervagen
Dus nog 1tje dan voor de gezelligheid

Ik neem er 1 op morgen
Waar mischien 't geluk weer lacht
Ik neem er 1 om alles te vergeten deze nacht
Ik gooi mijn glas de lucht in tegen beter weten in
Proost ik nu al mijn tranen weg en weer een nieuw excuus verzin
Ik neem er 1 op alles wat mij afgenomen is
Op wat mij nog staat te wachten en niet te verkomen is
Het donker van mijn nacht dat is mijn vriend
En ik neem er 1 want dat heb ik verdiend

Ik neem er 1 op morgen
Waar mischien 't geluk weer lacht
Ik neem er 1 om alkes te vergeten deze nacht
Ik gooi mijn glas de lucht in tegen beter weten in
Proost ik nu al mijn tranen weg en weer een nieuw excuus verzin
Ik neem er 1 op alles wat mij afgenomen is
Op wat mij nog staat te wachten en niet te verkomen is
Het donker van de nacht dat is mijn vriend
En ik neem er 1 want dat heb ik verdiend

Oooooooohhhhhhh
Ik neem er 1 op alles wat mij afgenomen is
Op wat mij nog staat te wachten en niet te verkomen is
Het donker van de nacht dat is mijn vriend
En ik neem er 1 want dat heb ik verdiend

Je prends une autre demain

Je ferme la porte
Le vent chasse les larmes de mes yeux
Même ton dernier mot pour moi était un mensonge
Mais la vérité me fait encore plus mal
J'entre dans le bar
Là où je n'ai rien à expliquer à personne
Je peux laisser toute mon espérance sombrer dans le silence
Et où le contact visuel suffit au barman

Je prends une autre demain
Où peut-être le bonheur sourira à nouveau
Je prends une autre pour oublier tout cette nuit
Je lance mon verre en l'air contre toute attente
Je trinque à toutes mes larmes et j'invente une nouvelle excuse
Je prends une autre pour tout ce qui m'a été enlevé
Pour ce qui m'attend et que je ne peux pas éviter
L'obscurité de la nuit est mon ami
Je prends une autre car je le mérite

Pas de pleurnicherie maintenant
Les pensées dans lesquelles je veux me plonger maintenant
Sont soutenues par le fait de vider mon verre encore et encore
Je m'éloigne de toute réalité
Mais ce n'est pas grave
Demain il y aura assez de choses à porter
Toute la souffrance semble s'estomper pour un moment
Alors encore une pour la bonne compagnie

Je prends une autre demain
Où peut-être le bonheur sourira à nouveau
Je prends une autre pour oublier tout cette nuit
Je lance mon verre en l'air contre toute attente
Je trinque à toutes mes larmes et j'invente une nouvelle excuse
Je prends une autre pour tout ce qui m'a été enlevé
Pour ce qui m'attend et que je ne peux pas éviter
L'obscurité de ma nuit est mon ami
Et je prends une autre car je le mérite

Je prends une autre demain
Où peut-être le bonheur sourira à nouveau
Je prends une autre pour oublier tout cette nuit
Je lance mon verre en l'air contre toute attente
Je trinque à toutes mes larmes et j'invente une nouvelle excuse
Je prends une autre pour tout ce qui m'a été enlevé
Pour ce qui m'attend et que je ne peux pas éviter
L'obscurité de la nuit est mon ami
Et je prends une autre car je le mérite

Oooooooohhhhhhh
Je prends une autre pour tout ce qui m'a été enlevé
Pour ce qui m'attend et que je ne peux pas éviter
L'obscurité de la nuit est mon ami
Et je prends une autre car je le mérite