Lyrics and translation Ferry De Lits - Ik Neem Er Een Op Morgen

Ik Neem Er Een Op Morgen

Ik doe de deur dicht
De wind die waait de tranen uit mijn ogen
Zelfs jouw laatste woord aan mij dat was gelogen
Maar de waarheid doet me nog het meeste pijn
Ik stap de kroeg in
Daar waar ik aan niemand iets hoef te verklaren
Ik in stilte al mijn hoop kan laten varen
En waar oogcontact genoeg is voor de kastelein

Ik neem er 1 op morgen
Waar mischien 't geluk weer lacht
Ik neem er 1 om alles te vergeten deze nacht
Ik gooi mijn glas de lucht in tegen beter weten in
Proost ik nu al mijn tranen weg en weer een nieuw excuus verzin
Ik neem er 1 op alles wat mij afgenomen is
Op wat mij nog te wachten staat en niet te verkomen is
Het donker van de nacht dat is mijn vriend
Ik neem er 1 want dat heb ik verdient

Geen gezeur nu
De gedachten waar ik nu in wil verzinken
Wird gesteund door steeds mijn glas weer leeg te drinken
Raak ik verder weg van alle werkelijkheid
Maar dat geeft niet
Morgen zal er wel genoeg zijn om te dragen
Al het leed lijkt nu voor even te vervagen
Dus nog 1tje dan voor de gezelligheid

Ik neem er 1 op morgen
Waar mischien 't geluk weer lacht
Ik neem er 1 om alles te vergeten deze nacht
Ik gooi mijn glas de lucht in tegen beter weten in
Proost ik nu al mijn tranen weg en weer een nieuw excuus verzin
Ik neem er 1 op alles wat mij afgenomen is
Op wat mij nog staat te wachten en niet te verkomen is
Het donker van mijn nacht dat is mijn vriend
En ik neem er 1 want dat heb ik verdiend

Ik neem er 1 op morgen
Waar mischien 't geluk weer lacht
Ik neem er 1 om alkes te vergeten deze nacht
Ik gooi mijn glas de lucht in tegen beter weten in
Proost ik nu al mijn tranen weg en weer een nieuw excuus verzin
Ik neem er 1 op alles wat mij afgenomen is
Op wat mij nog staat te wachten en niet te verkomen is
Het donker van de nacht dat is mijn vriend
En ik neem er 1 want dat heb ik verdiend

Oooooooohhhhhhh
Ik neem er 1 op alles wat mij afgenomen is
Op wat mij nog staat te wachten en niet te verkomen is
Het donker van de nacht dat is mijn vriend
En ik neem er 1 want dat heb ik verdiend

Я выпью за это завтра

Я закрываю дверь.
Ветер высушивает слёзы на моих глазах.
Даже твоё последнее слово мне было ложью.
Но правда причиняет мне ещё большую боль.
Я захожу в бар,
Где мне не нужно ни перед кем объясняться,
Где я могу молча похоронить все свои надежды,
И где достаточно зрительного контакта с барменом.

Я выпью за это завтра,
Где, возможно, удача снова улыбнётся.
Я выпью, чтобы забыть всё, что случилось этой ночью.
Я поднимаю бокал, вопреки здравому смыслу.
Выпиваю свои слёзы и придумываю новое оправдание.
Я выпью за всё, что у меня отняли,
За то, что меня ждёт, и чего не избежать.
Темнота ночи - мой друг.
Я выпью, потому что я это заслужила.

Никаких жалоб,
Мысли, в которых я хочу утонуть,
Поддерживаются тем, что я постоянно опустошаю свой бокал.
Я всё дальше ухожу от реальности.
Но это не имеет значения.
Завтра будет достаточно того, что нужно нести.
Вся боль сейчас словно исчезает.
Так что ещё по одной, для настроения.

Я выпью за это завтра,
Где, возможно, удача снова улыбнётся.
Я выпью, чтобы забыть всё, что случилось этой ночью.
Я поднимаю бокал, вопреки здравому смыслу.
Выпиваю свои слёзы и придумываю новое оправдание.
Я выпью за всё, что у меня отняли,
За то, что меня ждёт, и чего не избежать.
Темнота моей ночи - мой друг.
И я выпью, потому что я это заслужила.

Я выпью за это завтра,
Где, возможно, удача снова улыбнётся.
Я выпью, чтобы забыть всё, что случилось этой ночью.
Я поднимаю бокал, вопреки здравому смыслу.
Выпиваю свои слёзы и придумываю новое оправдание.
Я выпью за всё, что у меня отняли,
За то, что меня ждёт, и чего не избежать.
Темнота ночи - мой друг.
И я выпью, потому что я это заслужила.

Оooooooohhhhhhh
Я выпью за всё, что у меня отняли,
За то, что меня ждёт, и чего не избежать.
Темнота ночи - мой друг.
И я выпью, потому что я это заслужила.