Lyrics and translation Ferry De Lits - Is 't Zo Moeilijk Om Gewoon Te Doen

Is 't Zo Moeilijk Om Gewoon Te Doen

Jij was mijn allereerste liefde
En ik dacht met jou word ik echt oud
Ik was nooit eerder zo verliefd en
Misschien was dat m'n grootste fout
Want jij bedroog me met een ander
Een ander met een beetje geld
Je zei het wordt wel even wennen
Maar onze dagen zijn geteld

Is het zo moeilijk om gewoon te doen
Doe eens normaal doe niet zo raar
Je wordt een oude mens met al die poen
Oh wat ben jij een leugenaar
Is het zo moeilijk om gewoon te doen
Of is dat echt teveel gevraagd
Weet als je straks weer in je schoenen past
Jij al je vrienden hebt verjaagd

Nu zie ik jou nog wel eens lopen
Met je Gucci en caché
Je had wel alles kunnen kopen
Maar win je daar de oorlog mee
Waar is die mooie lach gebleven
Verscholen in je bonte kraag
Je hebt capsones bij het leven
Daarom stel ik je deze vraag

Is het zo moeilijk om gewoon te doen
Doe eens normaal doe niet zo raar
Je wordt een oude mens met al die poen
Oh wat ben jij een leugenaar
Is het zo moeilijk om gewoon te doen
Of is dat echt teveel gevraagd
Weet als je straks weer in je schoenen past
Jij al je vrienden hebt verjaagd

Maar het is nog niet te laat
Weet dat ik jou niet haat
Ik heb alleen maar medelij
Als jij het anders wil misschien
Het in gaat zien
Kom dan terug bij mij

Is het zo moeilijk om gewoon te doen
Doe eens normaal doe niet zo raar
Je wordt een oude mens met al die poen
Oh wat ben jij een leugenaar
Is het zo moeilijk om gewoon te doen
Of is dat echt teveel gevraagd
Weet als je straks weer in je schoenen past
Jij al je vrienden hebt verjaagd
Weet als je straks weer in je schoenen past
Jij al je vrienden hebt verjaagd

Is It That Hard to Just Do It

You were my first ever love
And I thought I would grow old with you
I had never been in love before
And maybe that was my biggest mistake
Because you cheated on me with someone else
Someone with a little money
You said it would take some getting used to
But our days are numbered

Is it that hard to just do it
Act normal, don't be so strange
You're becoming an old man with all that money
Oh, what a liar you are
Is it that hard to just do it
Or is that really too much to ask
Just know that when you're back in your shoes
You will have chased away all your friends

Now I see you walking around
With your Gucci and cashmere
You could have bought everything
But did you win the war
Where did that beautiful smile go
Hidden in your colorful collar
You're showing off your new life
That's why I'm asking you this question

Is it that hard to just do it
Act normal, don't be so strange
You're becoming an old man with all that money
Oh, what a liar you are
Is it that hard to just do it
Or is that really too much to ask
Just know that when you're back in your shoes
You will have chased away all your friends

But it's not too late
Know that I don't hate you
I only pity you
If you want to change, maybe
You'll see
Then come back to me

Is it that hard to just do it
Act normal, don't be so strange
You're becoming an old man with all that money
Oh, what a liar you are
Is it that hard to just do it
Or is that really too much to ask
Just know that when you're back in your shoes
You will have chased away all your friends
Just know that when you're back in your shoes
You will have chased away all your friends