Lyrics and translation Ferry De Lits - Is 't Zo Moeilijk Om Gewoon Te Doen

Jij was mijn allereerste liefde
En ik dacht met jou word ik echt oud
Ik was nooit eerder zo verliefd en
Misschien was dat m'n grootste fout
Want jij bedroog me met een ander
Een ander met een beetje geld
Je zei het wordt wel even wennen
Maar onze dagen zijn geteld

Is het zo moeilijk om gewoon te doen
Doe eens normaal doe niet zo raar
Je wordt een oude mens met al die poen
Oh wat ben jij een leugenaar
Is het zo moeilijk om gewoon te doen
Of is dat echt teveel gevraagd
Weet als je straks weer in je schoenen past
Jij al je vrienden hebt verjaagd

Nu zie ik jou nog wel eens lopen
Met je Gucci en caché
Je had wel alles kunnen kopen
Maar win je daar de oorlog mee
Waar is die mooie lach gebleven
Verscholen in je bonte kraag
Je hebt capsones bij het leven
Daarom stel ik je deze vraag

Is het zo moeilijk om gewoon te doen
Doe eens normaal doe niet zo raar
Je wordt een oude mens met al die poen
Oh wat ben jij een leugenaar
Is het zo moeilijk om gewoon te doen
Of is dat echt teveel gevraagd
Weet als je straks weer in je schoenen past
Jij al je vrienden hebt verjaagd

Maar het is nog niet te laat
Weet dat ik jou niet haat
Ik heb alleen maar medelij
Als jij het anders wil misschien
Het in gaat zien
Kom dan terug bij mij

Is het zo moeilijk om gewoon te doen
Doe eens normaal doe niet zo raar
Je wordt een oude mens met al die poen
Oh wat ben jij een leugenaar
Is het zo moeilijk om gewoon te doen
Of is dat echt teveel gevraagd
Weet als je straks weer in je schoenen past
Jij al je vrienden hebt verjaagd
Weet als je straks weer in je schoenen past
Jij al je vrienden hebt verjaagd

Ты была моей первой любовью.
И я подумал, что с тобой я действительно старею.
Я никогда не был так влюблен.
Возможно, это было моей самой большой ошибкой.
Потому что ты изменила мне с другой.
Другой с небольшим количеством денег.
Ты сказала, что к этому нужно привыкнуть.
Но наши дни сочтены.

Неужели это так трудно просто сделать
Не будь таким странным
Ты становишься стариком со всеми этими деньгами.
О какой же ты лжец
Неужели это так трудно просто сделать
Или я действительно прошу слишком многого
Знай, когда ты снова окажешься на своем месте.
Ты преследовал всех своих друзей.

Теперь я вижу, как ты иногда ходишь.
Со своими Гуччи и кешем.
Ты мог бы купить все.
Но выиграешь ли ты этим войну
Куда делась эта прекрасная улыбка?
Заправленный в твой пестрый воротник.
У тебя капсоны с жизнью.
Вот почему я задаю тебе этот вопрос

Неужели это так трудно просто сделать
Не будь таким странным
Ты становишься стариком со всеми этими деньгами.
О какой же ты лжец
Неужели это так трудно просто сделать
Или я действительно прошу слишком многого
Знай, когда ты снова окажешься в своей шкуре.
Ты преследовал всех своих друзей.

Но еще не поздно.
Знай, что я не ненавижу тебя.
У меня нет ничего, кроме сострадания.
Если ты хочешь по другому может быть
Вот увидишь
Тогда вернись ко мне.

Неужели это так трудно просто сделать
Не будь таким странным
Ты становишься стариком со всеми этими деньгами.
О какой же ты лжец
Неужели это так трудно просто сделать
Или я действительно прошу слишком многого
Знай, когда ты снова окажешься на своем месте.
Ты преследовал всех своих друзей.
Знай, когда ты снова окажешься на своем месте.
Ты преследовал всех своих друзей.