Black Is - Fertile Ground translation in German

Black Is

Black boy
Standing for the ghetto
You're so hardcore
Fist held tight, won't let go
Your legs don't seem to run
I see you fighting for the sunlight
'Cause it's yours
When your spirt starts to dream
And you open up your wings
You soar

Black girl
Beauty fineness in your bloodline
The world wants the gifts your born with
Secrets of all the queens
Are locked inside your precious genes
Stay gold
See no matter where you start
You'll somehow make it to the top
'Cause you're gold

You see black is so beautiful
Kissed by the sun
As we dance to drum
So beautiful
Black is so beautiful
Our spirits, our hearts
Our style and our art
So beautiful

Black man
Ancient spirit of the strong
You stand
Father creole sing your song
The strength within your hands
Built pyramids, like you, they stand

Lead on
The protector of the womb
Your light aluminates the moon
Into dawn

Heavenly queen
Nubian goddess woman
Phenomenally, warrior mother
You just protect the sun
And help the light
The finest star
You are the night
You rise
The planet's only sound
And even when they knock you down
Still you rise

You see black is so beautiful
Kissed by the sun
As we dance to drum
So beautiful
Black is so beautiful
Our spirits, our hearts
Our style and our art
So beautiful

Black is so beautiful
Kissed by the sun
As we dance to drum
So beautiful

(Instrumental break)

You are, you are
So beautiful
We are, we are
So beautiful
You are, you are
So beautiful
We are, we are
So beautiful
Beautiful

Schwarz Ist

Schwarzer Junge
Du stehst für das Ghetto
Du bist so knallhart
Faust geballt, lässt nicht los
Deine Beine scheinen nicht zu rennen
Ich sehe dich für das Sonnenlicht kämpfen
Weil es dir gehört
Wenn dein Geist zu träumen beginnt
Und du deine Flügel öffnest
Schwebst du empor

Schwarzes Mädchen
Schönheit und Feinheit in deiner Blutlinie
Die Welt will die Gaben, mit denen du geboren wurdest
Geheimnisse aller Königinnen
Sind in deinen kostbaren Genen verschlossen
Bleib Gold
Egal wo du anfängst
Du wirst es irgendwie an die Spitze schaffen
Weil du Gold bist

Siehst du, Schwarz ist so schön
Von der Sonne geküsst
Während wir zur Trommel tanzen
So schön
Schwarz ist so schön
Unsere Geister, unsere Herzen
Unser Stil und unsere Kunst
So schön

Schwarzer Mann
Alter Geist der Starken
Du stehst
Vater Kreol, sing dein Lied
Die Stärke in deinen Händen
Baute Pyramiden, wie du, stehen sie

Führe weiter
Der Beschützer des Schoßes
Dein Licht erleuchtet den Mond
Bis zum Morgengrauen

Himmlische Königin
Nubische Göttin, Frau
Phänomenale Kriegermutter
Du beschützt einfach die Sonne
Und hilfst dem Licht
Der feinste Stern
Du bist die Nacht
Du erhebst dich
Der einzige Klang des Planeten
Und selbst wenn sie dich niederschlagen
Dennoch erhebst du dich

Siehst du, Schwarz ist so schön
Von der Sonne geküsst
Während wir zur Trommel tanzen
So schön
Schwarz ist so schön
Unsere Geister, unsere Herzen
Unser Stil und unsere Kunst
So schön

Schwarz ist so schön
Von der Sonne geküsst
Während wir zur Trommel tanzen
So schön

(Instrumentalteil)

Du bist, du bist
So schön
Wir sind, wir sind
So schön
Du bist, du bist
So schön
Wir sind, wir sind
So schön
Wunderschön