Lyrics and translation Fertile Ground - Black Is

Black Is

Black boy
Standing for the ghetto
You're so hardcore
Fist held tight, won't let go
Your legs don't seem to run
I see you fighting for the sunlight
'Cause it's yours
When your spirt starts to dream
And you open up your wings
You soar

Black girl
Beauty fineness in your bloodline
The world wants the gifts your born with
Secrets of all the queens
Are locked inside your precious genes
Stay gold
See no matter where you start
You'll somehow make it to the top
'Cause you're gold

You see black is so beautiful
Kissed by the sun
As we dance to drum
So beautiful
Black is so beautiful
Our spirits, our hearts
Our style and our art
So beautiful

Black man
Ancient spirit of the strong
You stand
Father creole sing your song
The strength within your hands
Built pyramids, like you, they stand

Lead on
The protector of the womb
Your light aluminates the moon
Into dawn

Heavenly queen
Nubian goddess woman
Phenomenally, warrior mother
You just protect the sun
And help the light
The finest star
You are the night
You rise
The planet's only sound
And even when they knock you down
Still you rise

You see black is so beautiful
Kissed by the sun
As we dance to drum
So beautiful
Black is so beautiful
Our spirits, our hearts
Our style and our art
So beautiful

Black is so beautiful
Kissed by the sun
As we dance to drum
So beautiful

(Instrumental break)

You are, you are
So beautiful
We are, we are
So beautiful
You are, you are
So beautiful
We are, we are
So beautiful
Beautiful

Noir c'est

Garçon noir
Debout pour le ghetto
Tu es tellement hardcore
Poing serré, ne lâche pas
Tes jambes ne semblent pas courir
Je te vois lutter pour la lumière du soleil
Parce que c'est la tienne
Quand ton esprit commence à rêver
Et que tu ouvres tes ailes
Tu t'envoles

Fille noire
Beauté et finesse dans ton sang
Le monde veut les dons avec lesquels tu es née
Les secrets de toutes les reines
Sont enfermés dans tes précieux gènes
Reste dorée
Tu vois, peu importe où tu commences
Tu arriveras au sommet
Parce que tu es dorée

Tu vois, le noir est tellement beau
Embrassé par le soleil
Alors que nous dansons au rythme du tambour
Tellement beau
Le noir est tellement beau
Nos esprits, nos cœurs
Notre style et notre art
Tellement beau

Homme noir
Esprit ancestral du fort
Tu te tiens debout
Père créole chante ta chanson
La force dans tes mains
A construit des pyramides, comme toi, elles se tiennent debout

Mène-nous
Le protecteur de l'utérus
Ta lumière illumine la lune
Vers l'aube

Reine céleste
Déesse nubienne femme
Phénoménale, mère guerrière
Tu protèges juste le soleil
Et aide la lumière
L'étoile la plus belle
Tu es la nuit
Tu te lèves
Le seul son de la planète
Et même quand ils te font tomber
Tu te relèves quand même

Tu vois, le noir est tellement beau
Embrassé par le soleil
Alors que nous dansons au rythme du tambour
Tellement beau
Le noir est tellement beau
Nos esprits, nos cœurs
Notre style et notre art
Tellement beau

Le noir est tellement beau
Embrassé par le soleil
Alors que nous dansons au rythme du tambour
Tellement beau

(Instrumental break)

Tu es, tu es
Tellement beau
Nous sommes, nous sommes
Tellement beau
Tu es, tu es
Tellement beau
Nous sommes, nous sommes
Tellement beau
Beau