Lyrics and translation Fertile Ground - Black Is

Black Is

Black boy
Standing for the ghetto
You're so hardcore
Fist held tight, won't let go
Your legs don't seem to run
I see you fighting for the sunlight
'Cause it's yours
When your spirt starts to dream
And you open up your wings
You soar

Black girl
Beauty fineness in your bloodline
The world wants the gifts your born with
Secrets of all the queens
Are locked inside your precious genes
Stay gold
See no matter where you start
You'll somehow make it to the top
'Cause you're gold

You see black is so beautiful
Kissed by the sun
As we dance to drum
So beautiful
Black is so beautiful
Our spirits, our hearts
Our style and our art
So beautiful

Black man
Ancient spirit of the strong
You stand
Father creole sing your song
The strength within your hands
Built pyramids, like you, they stand

Lead on
The protector of the womb
Your light aluminates the moon
Into dawn

Heavenly queen
Nubian goddess woman
Phenomenally, warrior mother
You just protect the sun
And help the light
The finest star
You are the night
You rise
The planet's only sound
And even when they knock you down
Still you rise

You see black is so beautiful
Kissed by the sun
As we dance to drum
So beautiful
Black is so beautiful
Our spirits, our hearts
Our style and our art
So beautiful

Black is so beautiful
Kissed by the sun
As we dance to drum
So beautiful

(Instrumental break)

You are, you are
So beautiful
We are, we are
So beautiful
You are, you are
So beautiful
We are, we are
So beautiful
Beautiful

Что Значит “Быть Черным”

Черный мальчик,
Символ гетто,
Ты такой сильный,
Крепко сжат кулак, не разжать,
Твои ноги словно не бегут,
Я вижу, как ты борешься за солнечный свет,
Ведь он твой.
Когда твой дух начинает мечтать,
И ты расправляешь крылья,
Ты взлетаешь.

Черная девочка,
Красота и изящество в твоей крови,
Мир желает даров, с которыми ты рождена,
Секреты всех королев
Спрятаны в твоих драгоценных генах.
Оставайся золотой.
Вижу, неважно, где ты начнешь,
Ты так или иначе пробьешься на вершину,
Ведь ты золото.

Видишь, черный цвет так красив,
Поцелованный солнцем,
Как мы танцуем под барабаны,
Так красив.
Черный цвет так красив,
Наши души, наши сердца,
Наш стиль и наше искусство,
Так красивы.

Черный мужчина,
Древний дух сильных,
Ты стоишь,
Отец креола, пойте свою песню,
Сила твоих рук
Построила пирамиды, подобные тебе.

Веди дальше,
Защитник лона,
Твой свет освещает луну
До самого рассвета.

Небесная королева,
Нубийская богиня,
Феноменальная, мать-воительница,
Ты просто защищаешь солнце
И помогаешь свету,
Прекраснейшая звезда,
Ты - ночь,
Ты восходишь.
Единственный звук на планете,
И даже когда тебя сбивают с ног,
Ты все равно поднимаешься.

Видишь, черный цвет так красив,
Поцелованный солнцем,
Как мы танцуем под барабаны,
Так красив.
Черный цвет так красив,
Наши души, наши сердца,
Наш стиль и наше искусство,
Так красивы.

Черный цвет так красив,
Поцелованный солнцем,
Как мы танцуем под барабаны,
Так красив.

(Инструментальная часть)

Ты прекрасна, ты прекрасна,
Так красива,
Мы прекрасны, мы прекрасны,
Так красивы.
Ты прекрасна, ты прекрасна,
Так красива.
Мы прекрасны, мы прекрасны,
Так красивы.
Красивы.