Lyrics and translation Fery - Kafa Cinayet
Kafa Cinayet
Meurtre dans la tête
Kafa
cinayet
Meurtre
dans
la
tête
Kafa
cinayet
Meurtre
dans
la
tête
Cinayet,
ey!
Meurtre,
hey!
Yine
mahallede
biri
öldü
Encore
une
fois,
quelqu'un
est
mort
dans
le
quartier
İşe
giderken
onu
gördüm
Je
l'ai
vu
en
allant
au
travail
Kafa
patlamış
19
yaşında
La
tête
éclatée,
il
avait
19
ans
Abi
na′ptı
bu?
Quoi
qui
s'est
passé,
mec
?
Dedi
inşaattan
atlamış
Il
a
dit
qu'il
était
tombé
du
chantier
Yıldızlara
dokunmak
isterken
ayağı
kaymış
uçmuş
Il
voulait
toucher
les
étoiles,
il
a
glissé
et
a
volé
Sebebini
biliyorum
hacı
bonzai
(he
fly)
Je
sais
pourquoi,
mon
pote,
c'est
le
bonzai
(il
vole)
Senin
kendine
saygın
yok
mu
hiç?
Tu
n'as
aucun
respect
pour
toi-même
?
Çamaşır
suyu
içsen
daha
iyi
Tu
ferais
mieux
de
boire
de
l'eau
de
javel
Ucuz
uyuşturucu
seni
gebertti
katilin
belli
La
drogue
bon
marché
t'a
tué,
le
tueur
est
clair
Cesedini
kazıyo
belediye
sebebini
biliyorum
hacı
bu
bonzai
La
ville
creuse
son
cadavre,
je
sais
pourquoi,
mon
pote,
c'est
le
bonzai
Katilin
belli
torbacı
değil
bu
katil
sen
Le
tueur
est
clair,
ce
n'est
pas
le
dealer,
c'est
toi
Kafa
cinayet!
Meurtre
dans
la
tête!
Kafa
cinayet!
Meurtre
dans
la
tête!
Kafa
cinayet!
Meurtre
dans
la
tête!
Kafa
cinayet!
Meurtre
dans
la
tête!
Kafa
cinayet!
Meurtre
dans
la
tête!
Kafa
cinayet!
Meurtre
dans
la
tête!
Kafa
cinayet!
Meurtre
dans
la
tête!
Kafa
cinayet!
Meurtre
dans
la
tête!
Yine
yamulmuş
çocuklar
Encore
une
fois,
des
enfants
brisés
Eve
gelirken
onları
gördüm
Je
les
ai
vus
en
rentrant
chez
moi
Abi
bir
lira
ver
Mec,
donne-moi
un
euro
Abini
sikeyim,
gözlerin
kumbara
deliği
gibi
Va
te
faire
foutre,
tes
yeux
ressemblent
à
des
trous
de
tirelire
Gözlerin
kumbara
deliği
gibi
Tes
yeux
ressemblent
à
des
trous
de
tirelire
Senin
ailen
yok
mu
olayına
girmiyim
Tu
n'as
pas
de
famille
? Je
ne
m'en
mêle
pas
Zaten
ailen
yok
bana
iş
koyma
evlat
ilerle
şimdi
De
toute
façon,
tu
n'as
pas
de
famille,
ne
me
donne
pas
de
travail,
mon
pote,
avance
maintenant
Paran
yok
haberim
var
Tu
n'as
pas
d'argent,
je
le
sais
Kafana
atmıyım
tokatlayıp
bi
sigara
ver
Je
ne
vais
pas
te
frapper,
donne-moi
une
cigarette
Bunu
konuşalım
hadi
gözünü
açabiliyosan
Parlons-en,
ouvre
les
yeux
si
tu
le
peux
Siktir
git
iş
bul
ufaklık
anlıyosan
Va
te
faire
foutre,
trouve
du
travail,
mon
petit,
si
tu
comprends
Bonzai
bulması
kolay,
size
saygım
yok
Le
bonzai
est
facile
à
trouver,
je
n'ai
aucun
respect
pour
toi
Seni
sevmiyorum
çünkü
kendini
sevmiyon
Je
ne
t'aime
pas
parce
que
tu
ne
t'aimes
pas
toi-même
Çünkü
hep
kafa
cinayet
(kafa
cinayet,
kafa
cinayet)
Parce
que
c'est
toujours
un
meurtre
dans
la
tête
(meurtre
dans
la
tête,
meurtre
dans
la
tête)
Kafa
cinayet
Meurtre
dans
la
tête
Kafa
cinayet
Meurtre
dans
la
tête
Kafa
cinayet
Meurtre
dans
la
tête
Kafa
cinayet
Meurtre
dans
la
tête
Kendini
sevmeyene
saygım
yok
bu
seni
mahvetti
Je
n'ai
aucun
respect
pour
quelqu'un
qui
ne
s'aime
pas,
ça
t'a
détruit
Kendini
sevmeyene
saygım
yok
bu
seni
gebertti
Je
n'ai
aucun
respect
pour
quelqu'un
qui
ne
s'aime
pas,
ça
t'a
tué
Kendini
sevmeyene
saygım
yok
bu
seni
mahvetti
Je
n'ai
aucun
respect
pour
quelqu'un
qui
ne
s'aime
pas,
ça
t'a
détruit
Kendini
sevmeyene
saygım
yok
çünkü
hepsinin
kafa
cinayet
Je
n'ai
aucun
respect
pour
quelqu'un
qui
ne
s'aime
pas,
parce
que
tout
le
monde
a
un
meurtre
dans
la
tête
Kafa
cinayet!
Meurtre
dans
la
tête!
Kafa
cinayet!
Meurtre
dans
la
tête!
Kafa
cinayet!
Meurtre
dans
la
tête!
Kafa
cinayet!
Meurtre
dans
la
tête!
Kafa
cinayet!
Meurtre
dans
la
tête!
Kafa
cinayet!
Meurtre
dans
la
tête!
Kafa
cinayet!
Meurtre
dans
la
tête!
Kafa
cinayet!
Meurtre
dans
la
tête!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fery, Uğur öztürk
Attention! Feel free to leave feedback.