Lyrics and translation Fery - Veni Vidi Vici
Veni Vidi Vici
Veni Vidi Vici
Yorgunum
(yorgunum)
Je
suis
épuisé
(épuisé)
Kendim
gibi
sandım
hepsini
(hepsini)
Je
pensais
que
tout
le
monde
était
comme
moi
(tout
le
monde)
Kızgınım
(kızgınım)
Je
suis
en
colère
(en
colère)
Karşıma
aldım
şimdi
herkesi
(herkesi)
Maintenant,
j'ai
tout
le
monde
contre
moi
(tout
le
monde)
Ya
herro
ya
merro
Ya
herro
ya
merro
Veni
Vidi
Vici
Fery
Boi
(Feru
Bol)
Veni
Vidi
Vici
Fery
Boi
(Feru
Bol)
Ya
batar
ya
çıkar
(ya
batar
ya
batar)
Soit
on
coule,
soit
on
s'en
sort
(soit
on
coule,
soit
on
coule)
Tarih
hep
hırsızları
yazar
(yazar)
L'histoire
n'écrit
que
des
voleurs
(écrit)
Hepsi
size
yalan
söyleyecek
Ils
vont
tous
te
mentir
Ama
Esenler
çocukları
gerçeklerden
bahsedecek
Mais
les
enfants
d'Esenler
parleront
de
la
vérité
Sert
çocuk
taklidi
yapan
kolej
mezunu
rapçiler
gelecek
Les
rappeurs
diplômés
du
collège
qui
imitent
les
durs
arriveront
Benim
parama
çökecek
okey
(okey)
Ils
vont
se
jeter
sur
mon
argent,
ok
(ok)
Tüm
kızlar
sizi
görünce
ıslak,
okey
(okey)
Toutes
les
filles
vont
être
mouillées
quand
elles
te
verront,
ok
(ok)
Para
sizde
ammo
topunuz
banker,
danke
(danke)
L'argent
est
chez
toi,
ton
flingue
est
un
banquier,
danke
(danke)
Hepinizde
otomatik
silahlar
var
Vous
avez
tous
des
armes
automatiques
Ama
mermileri
gören
hiç
yok,
yalanlar
Mais
personne
n'a
jamais
vu
de
balles,
des
mensonges
Eskişehir′de
bi
biş
var
(biş
var)
Il
y
a
un
truc
à
Eskisehir
(un
truc)
Ölenin
arkasından
konuşup
hiç
bi
şey
olmamış
gibi
yaşar
On
parle
des
morts
derrière
leur
dos
et
on
vit
comme
si
de
rien
n'était
Kafamı
yapmak
için
ben
hiç
para
harcamam
Je
ne
dépense
jamais
d'argent
pour
me
faire
la
tête
Magazin
için
deli
taklidi
yapmam
Je
ne
fais
pas
semblant
d'être
fou
pour
les
magazines
Yüzde
ellinin
hırsız
sevmesi
normal
C'est
normal
que
50
% des
gens
aiment
les
voleurs
Mekanın
sahibi
herkes
zaten
kanka
Le
propriétaire
de
l'endroit
est
déjà
un
pote
à
tout
le
monde
Bi
snickers
ye
rahatla
Mange
un
Snickers,
détends-toi
Veni
Vidi
Vici
Fery
Boi
Veni
Vidi
Vici
Fery
Boi
Kum
fırtınası
gibi
esiyo
Ça
souffle
comme
une
tempête
de
sable
Kusuyom
yine
ne
oluyo
Je
vomis
encore,
qu'est-ce
qui
se
passe
Okuttum
bro
Je
l'ai
appris,
mon
frère
Yorgunum
(yorgunum)
Je
suis
épuisé
(épuisé)
Kendim
gibi
sandım
hepsini
(hepsini)
Je
pensais
que
tout
le
monde
était
comme
moi
(tout
le
monde)
Kızgınım
(kızgınım)
Je
suis
en
colère
(en
colère)
Karşıma
aldım
şimdi
herkesi
(herkesi)
Maintenant,
j'ai
tout
le
monde
contre
moi
(tout
le
monde)
Ya
herro
ya
merro
Ya
herro
ya
merro
Veni
Vidi
Vici,
Fery
Boi
(Fery
Bol)
Veni
Vidi
Vici,
Fery
Boi
(Fery
Bol)
Ya
batar
ya
çıkar
(ya
batar
ya
batar)
Soit
on
coule,
soit
on
s'en
sort
(soit
on
coule,
soit
on
coule)
Tarih
hep
hırsızları
yazar
(yazar)
L'histoire
n'écrit
que
des
voleurs
(écrit)
Beni
de
polis
aldı
ammo,
bi
şarkıdan
La
police
m'a
pris
pour
une
chanson
Konuşmam,
hatayı
yaptım
baştan
Je
ne
parlerai
pas,
j'ai
fait
l'erreur
dès
le
début
Gittim
avukata,
bana
dedi
hacı
sende
takipçi
yok
Je
suis
allé
voir
un
avocat,
il
m'a
dit
mec,
tu
n'as
pas
de
fans
Yargı
adamı
bile,
şovunun
peşinde
para
mara
yine
yok
Même
le
juge,
il
est
à
la
poursuite
de
son
spectacle,
pas
d'argent,
pas
de
billets
Kiralık
Gucciler,
üstümde
durmaz
ama
tükenmez
ki
çareler
(çareler)
Des
Gucci
loués,
ils
ne
restent
pas
sur
moi,
mais
les
solutions
ne
s'épuisent
jamais
(solutions)
Çalıntı
giysiler,
hustle
baba
Des
vêtements
volés,
hustle
papa
Çünkü
şeytan
marka
giyer
(yes)
Parce
que
le
diable
porte
des
marques
(oui)
Fazlasıyla
kafamız
karışık
On
est
bien
trop
confus
Konuşulmak
için
bütün
pis
işleri
deniyo
en
kralı
Le
plus
cool
essaie
tous
les
sales
boulots
pour
qu'on
en
parle
İçtiklerim
kime
ne
beynimde
karışır
(karışır)
Qu'est-ce
que
ça
fait
aux
autres,
ce
que
j'ai
bu,
mon
cerveau
est
mélangé
(mélangé)
Bir
hafta
konuştu
ülke
Kerimcan'ın
malafatını
Le
pays
a
parlé
de
Kerimcan
pendant
une
semaine
Bu
işi
parası
çok
iyi
diye
deniyorum
J'essaie
ce
truc
parce
que
l'argent
est
bon
İçeri
girmenin
ihtimali
yok
Il
n'y
a
aucune
chance
d'y
entrer
Belki
manitama
kürk,
Fendi,
Dolce
Gabbana,
Dior
Peut-être
une
fourrure
pour
ma
femme,
Fendi,
Dolce
Gabbana,
Dior
Seçeneğim
bol,
ateşim
kor,
kurşunum
çok
J'ai
beaucoup
de
choix,
mon
feu
est
ardent,
j'ai
beaucoup
de
balles
Uyurken
bile
çoğundan
iyiyim
Même
en
dormant,
je
suis
meilleur
que
beaucoup
d'entre
eux
Yapıyom
bu
işi
hepsine
yol
Je
fais
ce
travail,
c'est
la
voie
pour
tous
Yorgunum
(yorgunum)
Je
suis
épuisé
(épuisé)
Kendim
gibi
sandım
hepsini
(hepsini)
Je
pensais
que
tout
le
monde
était
comme
moi
(tout
le
monde)
Kızgınım
(kızgınım)
Je
suis
en
colère
(en
colère)
Karşıma
aldım
şimdi
herkesi
(herkesi)
Maintenant,
j'ai
tout
le
monde
contre
moi
(tout
le
monde)
Ya
herro
ya
merro
Ya
herro
ya
merro
Veni
Vidi
Vici
Fery
Boi
(Fery
Bol)
Veni
Vidi
Vici
Fery
Boi
(Fery
Bol)
Ya
batar
ya
çıkar
(ya
batar
ya
batar)
Soit
on
coule,
soit
on
s'en
sort
(soit
on
coule,
soit
on
coule)
Tarih
hep
hırsızları
yazar
L'histoire
n'écrit
que
des
voleurs
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ferhat Demirkıran, Yağız Devrim
Attention! Feel free to leave feedback.