Lyrics and translation Fess Parker & Buddy Ebsen - The Ballad of Davy Crockett

The Ballad of Davy Crockett

Born on a mountain in Tennessee
Greenest state in the land of the free
Raised in the woods so's he knew ev'ry tree
He kilt him a b'ar when he was only three
Davy, Davy Crockett, king of the wild frontier!
Fought single-handed through the Injun War
Till the Creeks was whipped an' peace was in store
An' while he was a-handlin' this risky chore
Made hisself a legend for evermore
Davy, Davy Crockett, the man who don't know fear!
When he lost his love, his grief was gall
In his heart he wanted to leave it all
An' lose hisself in the forests tall
But he answered instead his country's call
Davy, Davy Crockett, the choice of the whole frontier
He went off to Congress an' served a spell
Fixin' up the Government an' laws as well
Took over Washington so I've heared tell
An' patched up a crack in the Liberty Bell
Davy, Davy Crockett, seein' his duty clear!
When he come home, his politickin' done
Why, the big western march had just begun
So he packed his gear an' his trusty gun
An' lit out a-grinnin' to follow the sun
Davy, Davy Crockett, leadin' the pioneer!
His land is biggest, his land is best
From grassy plains to the mountain crest
He's ahead of us all and meetin' the test
And a-followin' his legend right into the West
Davy, Davy Crockett, the king of the wild frontier!
Davy, Davy Crockett, king of the wild frontier!

La Ballade de Davy Crockett

Né sur une montagne dans le Tennessee
L'État le plus vert au pays de la liberté
Élevé dans les bois, il connaissait chaque arbre
Il a tué un ours quand il n'avait que trois ans
Davy, Davy Crockett, roi de la frontière sauvage !
Il s'est battu seul pendant la guerre indienne
Jusqu'à ce que les Creeks soient vaincus et que la paix soit assurée
Et pendant qu'il s'occupait de cette tâche risquée
Il a fait de lui-même une légende pour toujours
Davy, Davy Crockett, l'homme qui ne connaît pas la peur !
Quand il a perdu son amour, sa douleur était immense
Dans son cœur, il voulait tout laisser tomber
Et se perdre dans les forêts
Mais il a répondu à l'appel de son pays
Davy, Davy Crockett, le choix de toute la frontière
Il est allé au Congrès et y a servi un certain temps
En corrigeant le gouvernement et les lois
Il a pris le contrôle de Washington, paraît-il
Et a réparé une fissure dans la cloche de la Liberté
Davy, Davy Crockett, voyant clairement son devoir !
Quand il est rentré chez lui, ses activités politiques étaient terminées
Eh bien, la grande marche vers l'ouest venait de commencer
Alors il a fait ses bagages et a pris son fusil fidèle
Et s'est mis en route, souriant, pour suivre le soleil
Davy, Davy Crockett, menant le pionnier !
Son pays est le plus grand, son pays est le meilleur
Des plaines herbeuses au sommet des montagnes
Il est devant nous tous et répond au test
Et il suit sa légende jusqu'à l'Ouest
Davy, Davy Crockett, roi de la frontière sauvage !
Davy, Davy Crockett, roi de la frontière sauvage !