Lyrics and translation Feten Feten feat. Bunbury - Perro del Deseo

Perro del Deseo

Vengo de una ciudad desierta
Donde el río sabe a sal
Tengo el alma tan despierta
Porque no sé descansar

Traigo los sueños del desvelo
Con mi sed no puedo ya
Siempre fui un perro del deseo
Siempre buscando algo más

Y cuando te vi
Te vi, por fin
Me di cuenta que era un sueño
No podía ser así

Piedras, sudor y polvo
Sin poder mirar atrás
Siempre fuiste un espejismo
Algo que se va, que ya no podré alcanzar

Queda en mí algo salvaje
Que me lleva más allá
Cuando quiero lo que quiero
Yo sé que lo quiero ya

Y aunque aún yo soy un perro
No te voy a lastimar
Solo siento lo que siento
No lo quiero controlar

Y cuando te vi
Te vi, por fin
Me di cuenta que era un sueño
No podía ser así

Piedras, sudor y polvo
Sin poder mirar atrás
Siempre fuiste un espejismo
Algo que se va, que ya no podré alcanzar

Piedras, sudor y polvo
Cuando llego, ya no estás
Voy detrás de un espejismo
De algo que se va, que ya no podré alcanzar
Jamás

Chien du Désir

Je viens d'une ville déserte
Où la rivière a le goût du sel
Mon âme est si éveillée
Parce que je ne sais pas me reposer

J'apporte les rêves de l'insomnie
Avec ma soif, je ne peux plus
J'ai toujours été un chien du désir
Toujours à la recherche de quelque chose de plus

Et quand je t'ai vu
Je t'ai vu, enfin
Je me suis rendu compte que c'était un rêve
Ça ne pouvait pas être comme ça

Pierres, sueur et poussière
Sans pouvoir regarder en arrière
Tu as toujours été un mirage
Quelque chose qui s'en va, que je ne pourrai plus atteindre

Il reste en moi quelque chose de sauvage
Qui me porte plus loin
Quand je veux ce que je veux
Je sais que je le veux maintenant

Et même si je suis encore un chien
Je ne te ferai pas de mal
Je ressens juste ce que je ressens
Je ne veux pas le contrôler

Et quand je t'ai vu
Je t'ai vu, enfin
Je me suis rendu compte que c'était un rêve
Ça ne pouvait pas être comme ça

Pierres, sueur et poussière
Sans pouvoir regarder en arrière
Tu as toujours été un mirage
Quelque chose qui s'en va, que je ne pourrai plus atteindre

Pierres, sueur et poussière
Quand j'arrive, tu n'es plus là
Je suis après un mirage
De quelque chose qui s'en va, que je ne pourrai plus atteindre
Jamais