Lyrics and translation Feten Feten feat. Arnaldo Antunes - Alegría

Alegría

Detrás del cielo gris
Puedo ver el sol brillar
Y aunque el tono sea menor
Siento alegría

Sopla el viento azul
Negra es la noche
Pero hay un rayo de luz
Que siempre vuelve y es tu alegría en mi

Muy lejos puedo estar
Y me siento cerca igual
Por la alegría que yo tengo al saber
Que tu también estás pensando en mi

Soñé, desperté, del sueño más real
Más feliz, porque tu estás aquí

Tan dulce es la alegría que no tendrá final
Es como una nube ligera que no llega a dalla (?)
Y todo parece flotar, estás vencida, melancolía cruel
Te vas llorando a otra tierra, fría y lejana, ya no podrás volver

Siempre noche a noche, día a día
Siempre que la vida es alegría
Junto a ti
Junto a ti

Радость

За серым небом
Вижу, как сияет солнце
И пусть даже мелодия минорная
Я чувствую радость

Дует синий ветер
Черна ночь
Но есть луч света
Который всегда возвращается, и это твоя радость во мне

Очень далеко могу быть
И всё равно чувствую себя рядом
Из-за радости, которую я испытываю, зная,
Что ты тоже думаешь обо мне

Мне снился сон, я проснулся от самого реального сна
Еще счастливее, потому что ты здесь

Так сладка радость, которой не будет конца
Она как легкое облако, которое не достигает земли
И всё словно парит, ты побеждена, жестокая меланхолия
Ты уходишь, плача, в другую землю, холодную и далекую, ты больше не сможешь вернуться

Всегда ночь за ночью, день за днем
Всегда, когда жизнь — это радость
Рядом с тобой
Рядом с тобой