Lyrics and translation Feten Feten feat. Kevin Johansen - Treinta de Febrero

Treinta de Febrero

Dame una cita
Aunque sé que no podré verte
Seré, quizás, tan informal de faltar a mi ausencia

Esta vez
Dame una cita
Aunque sepas que yo estoy muy lejos

Intentaré estar aquí y allá
A la vez
Dame una cita para el 30 de febrero
No encuentro tiempo, para el encuentro
Voy a agregarle un nuevo día al calendario
Muero por verte y ya nunca quiero volver a faltar

No
Solo una te pido

Dame una cita
La esperanza de verte de nuevo
Aunque ya sé
Que es tan difícil saldar la distancia, trataré
Dame una cita, un imposible es más que cero
Para esperar detrás de una ilusión

Dame una cita para el día menos pensado
Mi compromiso, no tiene horario
Dame una cita que se extienda por los años
Que nos compense por todas las veces que no pudo ser
Dame una cita que se extienda por los años
Que nos compense por todas las veces que no pudo ser

Тридцатое февраля

Назначь мне свидание,
Хотя я знаю, что не смогу тебя увидеть.
Возможно, я буду настолько бестактным, что не явлюсь на свою отмену.

На этот раз
Назначь мне свидание,
Хотя ты знаешь, что я очень далеко.

Я попытаюсь быть здесь и там
Одновременно.
Назначь мне свидание на тридцатое февраля.
Я не могу найти времени для встречи,
Я добавлю новый день в календарь.
Я умираю от желания увидеть тебя и больше никогда не хочу пропускать наши встречи.

Нет,
Я прошу только об одном.

Назначь мне свидание,
Дай мне надежду увидеть тебя снова,
Хотя я уже знаю,
Что так сложно преодолеть расстояние, я постараюсь.
Назначь мне свидание, даже невозможное — это больше, чем ничего.
Чтобы ждать, храня иллюзию.

Назначь мне свидание в самый неожиданный день.
У моих обязательств нет расписания.
Назначь мне свидание, которое продлится годами,
Которое компенсирует нам все те разы, когда это было невозможно.
Назначь мне свидание, которое продлится годами,
Которое компенсирует нам все те разы, когда это было невозможно.