Feten Feten - Aquella Foto (with Pedro Guerra) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Feten Feten - Aquella Foto (with Pedro Guerra)




Aquella Foto (with Pedro Guerra)
Aquella Foto (with Pedro Guerra)
¿Qué fue de aquellos años
Where did those years go
Que nos dimos?
That we shared?
¿Qué fue de las promesas
Where are the promises
Que prometimos?
That we promised?
¿Qué fue de aquella rosa
Where is the rose
Que se marchita en la memoria una vez mas? ¿A dónde están
That wilted in memory once again? Where are
Las horas que no volverán?
The hours that will never return?
¿Qué fue de aquel sabor
Where is that taste
Tan agridulce?
So bittersweet?
¿Qué fue de la inocencia
Where is the innocence
Que ayer teníamos los dos?
That we both had yesterday?
Mirando aquella foto
Looking at that photo
Veo a dos niños que no saben donde van
I see two children who don't know where they're going
Así no puede ser
It can't be like this
Esos no somos tu y yo
Those are not you and me
Lo que puede la distancia
What distance can do
El olvido y el dolor
The forgetfulness and the pain
Que se fue llevando todo
That took everything away
Lo que dimos por amor
What we gave for love
Sólo queda la añoranza
Only longing remains
Como un sueño que pasó
Like a dream that passed
El recuerdo que no alcanza
A memory that doesn't reach
Es una herida del corazón
It's a wound on the heart
Y si hay felicidad
And if there is happiness
Al recordar
In remembering
Se escapa de las manos
It escapes from the hands
Como la arena
Like the sand
Y vuela como el viento
And flies away like the wind
Aquella imagen se deshace una vez más
That image disappears once again
No puede ser
It can't be
Esos no somos tu y yo
Those are not you and me
Esos no somos tu y yo (no mi amor)
Those are not you and me (not my love)
Esos no somos... Tu y yo...
Those are not... You and me...





Writer(s): Sebastian Schon, Diego Galaz Ballesteros, Jorge Arribas Picon


Attention! Feel free to leave feedback.