Detrás del Mar (with Natalia Lafourcade) - Feten Feten translation in German

Detrás del Mar (with Natalia Lafourcade)

Cuando ries tras el mar
Alguien sueña una vez mas
Cuando lloras detras del mar
Alguien recuerda un tiempo
Una historia imposible
Que contar como un hilo
De fino cristal
Que te dice a donde vas
Que te devuelve siempre atrás
Algo que dice lo que siente
Sin hablar
Un vals te consuela
No importa donde estas
Se acerca y se aleja
Parece que siempre volverá
Cuando ries tras el mar
Alguien sueña una vez mas
Cuando lloras detras del mar
Alguien recuerda un tiempo
Una historia real
Imposible recordar
Como un hilo de
Fino cristal que te dice
A donde vas
Que te devuelve como siempre
A tu lugar
Que te devuelve como siempre
A tu lugar.

Hinter dem Meer (mit Natalia Lafourcade)

Wenn du hinter dem Meer lachst
Träumt jemand noch einmal
Wenn du hinter dem Meer weinst
Erinnert sich jemand an eine Zeit
Eine unmögliche Geschichte
Zu erzählen wie ein Faden
Aus feinem Kristall
Der dir sagt, wohin du gehst
Der dich immer zurückbringt
Etwas, das sagt, was es fühlt
Ohne zu sprechen
Ein Walzer tröstet dich
Egal, wo du bist
Er nähert sich und entfernt sich
Es scheint, dass er immer wiederkehren wird
Wenn du hinter dem Meer lachst
Träumt jemand noch einmal
Wenn du hinter dem Meer weinst
Erinnert sich jemand an eine Zeit
Eine wahre Geschichte
Unmöglich zu erinnern
Wie ein Faden aus
Feinem Kristall, der dir sagt
Wohin du gehst
Der dich wie immer zurückbringt
An deinen Platz
Der dich wie immer zurückbringt
An deinen Platz.