Lyrics and translation Feten Feten - Detrás del Mar (with Natalia Lafourcade)

Detrás del Mar (with Natalia Lafourcade)

Cuando ries tras el mar
Alguien sueña una vez mas
Cuando lloras detras del mar
Alguien recuerda un tiempo
Una historia imposible
Que contar como un hilo
De fino cristal
Que te dice a donde vas
Que te devuelve siempre atrás
Algo que dice lo que siente
Sin hablar
Un vals te consuela
No importa donde estas
Se acerca y se aleja
Parece que siempre volverá
Cuando ries tras el mar
Alguien sueña una vez mas
Cuando lloras detras del mar
Alguien recuerda un tiempo
Una historia real
Imposible recordar
Como un hilo de
Fino cristal que te dice
A donde vas
Que te devuelve como siempre
A tu lugar
Que te devuelve como siempre
A tu lugar.

Behind the Sea (with Natalia Lafourcade)

When you laugh behind the sea
Someone dreams once more
When you cry behind the sea
Someone remembers a time
An impossible story
That's told as a thread
Of delicate crystal
That tells you where you're going
That always brings you back
Something that says what it feels
Without speaking
A waltz comforts you
No matter where you are
It approaches and recedes
Seemingly always returning
When you laugh behind the sea
Someone dreams once more
When you cry behind the sea
Someone remembers a time
A true story
Impossible to remember
Like a thread of
Delicate crystal that tells you
Where you're going
That brings you back as always
To your place
That brings you back as always
To your place.