Lyrics and translation Fetsum - One People

One People

Come on board, we will go on a ride
′Long the timeline of history
The first stop is the Lincoln Memorial
In Washington in '63
A quarter million had gathered
To cash their check for liberty
They had to break through
Through the narrow confines kept in by inequity
It still brings tears to my eyes
When I hear the words of Dr. King
And this is how it sounds in my mind
When the bells of freedom ring
Movement of all my people
Got a call from my mother that day
She said, "Quick son, turn on the TV"
On every channel they are coverin′ the story
Madiba, Madiba is free
Now Amos river of justice
Is rolling down as a mighty stream
Only hope makes you endure
The time, life will need to realize your dream
When he was asked if he felt any
Hatred after 30 years of captivity
Mandela told them, he abandoned
His anger through forgiveness, love and belief
Movement of all my people
See, these are my people
My people want freedom
Since we are one people
One people, one freedom
Movement of all my people
My people want freedom
My people want freedom
My people want freedom
One people

Un seul peuple

Viens, on va faire un tour
Le long de la ligne du temps de l'histoire
Le premier arrêt est le Mémorial Lincoln
À Washington en 1963
Un quart de million de personnes s'étaient rassemblées
Pour encaisser leur chèque de liberté
Ils ont dû se frayer un chemin
À travers les limites étroites maintenues par l'inéquité
Cela me fait toujours pleurer
Quand j'entends les mots du Dr King
Et voici comment cela sonne dans mon esprit
Quand les cloches de la liberté sonnent
Mouvement de tout mon peuple
J'ai reçu un appel de ma mère ce jour-là
Elle a dit : "Vite, mon fils, allume la télé"
Sur chaque chaîne, ils couvrent l'histoire
Madiba, Madiba est libre
Maintenant, la rivière Amos de la justice
Roule comme un puissant courant
Seul l'espoir te fait endurer
Le temps, la vie devra réaliser ton rêve
Quand on lui a demandé s'il ressentait
De la haine après 30 ans de captivité
Mandela leur a dit qu'il avait abandonné
Sa colère à travers le pardon, l'amour et la foi
Mouvement de tout mon peuple
Tu vois, ce sont mes gens
Mon peuple veut la liberté
Puisque nous sommes un seul peuple
Un seul peuple, une seule liberté
Mouvement de tout mon peuple
Mon peuple veut la liberté
Mon peuple veut la liberté
Mon peuple veut la liberté
Un seul peuple