Lyrics and translation Fetsum - Say Who You Are

Say Who You Are

I try to get back to my feet
But things keep pullin′ me down beneath my dignity
Your advice is all I'm asking for
But I can hear no reply, are you there or are you gone?
A man will tempt his fate
Learn painful lessons ′cause he dies to find his way
Please, don't leave me high and dry
Will you tell me the truth 'cause I′ve learned so many lies?
Say, say who you are
Are you the light in disguise or the night among all the stars?
Oh, say, say, say, say, say who you are
Let me travel the road where the journey′s its own reward
Time will heal all wounds they say
But from where I'm standin′ how long's the mending way?
Can you approve my faith?
Just give me a sign and my creed is verified
Say, say who you are
Are you the light in disguise or the night among all the stars?
Oh, say, say, say, say, say who you are
Let me travel the road where the journey′s its own reward
Now that I've roamed the highs and the lows
I know what will keep you alive
It′s your belief, yeah, if you believe it
Now that I've roamed the highs and the lows
I know what will make you survive
It's your belief, yeah, if you believe it

Dis moi qui tu es

J'essaie de me remettre sur mes pieds
Mais les choses continuent à me tirer vers le bas, en dessous de ma dignité
Tes conseils sont tout ce que je demande
Mais je n'entends aucune réponse, es-tu là ou es-tu parti ?
Un homme tentera son sort
Apprendra des leçons douloureuses parce qu'il meurt pour trouver sa voie
S'il te plaît, ne me laisse pas en plan
Vas-tu me dire la vérité, parce que j'ai appris tellement de mensonges ?
Dis, dis qui tu es
Es-tu la lumière déguisée ou la nuit parmi toutes les étoiles ?
Oh, dis, dis, dis, dis, dis qui tu es
Laisse-moi parcourir le chemin où le voyage est sa propre récompense
Le temps guérit toutes les blessures, dit-on
Mais d'où je suis, combien de temps dure la voie de la réparation ?
Peux-tu approuver ma foi ?
Donne-moi juste un signe et mon credo sera vérifié
Dis, dis qui tu es
Es-tu la lumière déguisée ou la nuit parmi toutes les étoiles ?
Oh, dis, dis, dis, dis, dis qui tu es
Laisse-moi parcourir le chemin où le voyage est sa propre récompense
Maintenant que j'ai parcouru les hauts et les bas
Je sais ce qui te gardera en vie
C'est ta croyance, oui, si tu y crois
Maintenant que j'ai parcouru les hauts et les bas
Je sais ce qui te fera survivre
C'est ta croyance, oui, si tu y crois