Lyrics and translation Fetsum - Umparken Im Kopf

Umparken Im Kopf

Ich bin aus der tiefe emporgestiegen um
So wie Phönix Richtung Sonne zu fliegen ich
Bin per Anhalter durch die Galaxie und
Hab die Erde vom Mond aus gesehen
Wie viele Zeichen soll
Dein Herz dir noch geben
Du hast 3 Milliarden Schläge
Um deine Träume zu leben
Gestern ist vergangen und die Zukunft hat noch Zeit
Was zählt ist HEUTE, JETZT und HIER
Du musst nur umparken im Kopf
So kannst du altem neu begegnen
Und jeden Tag hast du die Wahl
Dir die Freiheit zu nehmen
Du musst nur umparken im Kopf
Die Straßen der Großstadt sind geflutet mit Tränen
Ich spring auf mein Bord und surf der Welle entgegen
Egal wohin mich der Ozean trägt ich
Reit solang bis die Sorgen vergehen
Wie viele Zeichen
Soll dein Herz dir noch geben
Du hast 3 Milliarden Schläge
Um deine Träume zu leben
Gestern ist Vergangen
Und die Zukunft hat noch Zeit
Was zählt ist Heute hier und Jetzt
Du musst nur umparken im Kopf
So kannst du altem neu begegnen
Und jeden Tag hast du die Wahl
Dir die Freiheit zu nehmen

Changer d'avis

Je suis sorti des profondeurs pour
Comme un phénix vers le soleil pour voler, je
J'ai fait de l'auto-stop à travers la galaxie et
J'ai vu la Terre depuis la Lune
Combien de signes
Ton cœur devrait-il encore te donner
Tu as 3 milliards de battements de cœur
Pour vivre tes rêves
Hier est passé et l'avenir a encore du temps
Ce qui compte, c'est AUJOURD'HUI, MAINTENANT et ICI
Tu n'as qu'à changer d'avis
Alors tu peux rencontrer le vieux d'une nouvelle façon
Et chaque jour, tu as le choix
De te donner la liberté
Tu n'as qu'à changer d'avis
Les rues de la grande ville sont inondées de larmes
Je saute sur mon planche et surfe sur la vague
Peu importe où l'océan me porte, je
Monte jusqu'à ce que les soucis disparaissent
Combien de signes
Ton cœur devrait-il encore te donner
Tu as 3 milliards de battements de cœur
Pour vivre tes rêves
Hier est passé
Et l'avenir a encore du temps
Ce qui compte, c'est aujourd'hui ici et maintenant
Tu n'as qu'à changer d'avis
Alors tu peux rencontrer le vieux d'une nouvelle façon
Et chaque jour, tu as le choix
De te donner la liberté