Yanan Ateşi Söndürdük - Fettah Can feat. Demet Akalın translation in German

Yanan Ateşi Söndürdük

Sözlerim var, söyleyemedim
Güzel yüreğini incitemedim
Bizde eksilen bi' şeyler var

Uzaklaştık, dur diyemedim
Belki ben de bitsin istedim
Şimdi arkamdan ağlayan mı var?

Hatayı biz aslında başlarken yaptık
Hatırla iki hayatı yarım bıraktık

Aynı yerlere bakıp başka şeyler gördük
Biz hayallerimize bir heves yalandan aşk ördük
Bir gün uyanıp uykudan yabancı bir yüz gördük
Of, yazık yanan ateşi söndürdük
Yazık yanan ateşi söndürdük

Sözlerim var, söyleyemedim
Güzel yüreğini incitemedim
Bizde eksilen bi' şeyler var

Uzaklaştık, dur diyemedim
Belki ben de bitsin istedim
Şimdi arkamdan ağlayan mı var?

Hatayı biz aslında başlarken yaptık
Hatırla iki hayatı yarım bıraktık

Aynı yerlere bakıp başka şeyler gördük
Biz hayallerimize bir heves yalandan aşk ördük
Bir gün uyanıp uykudan yabancı bir yüz gördük
Of, yazık yanan ateşi söndürdük
Yazık yanan ateşi söndürdük

Aynı yerlere bakıp başka şeyler gördük
Biz hayallerimize bir heves yalandan aşk ördük
Bir gün uyanıp uykudan yabancı bir yüz gördük
Of, yazık yanan ateşi söndürdük
Yazık yanan ateşi söndürdük

Wir haben das brennende Feuer gelöscht

Ich habe Worte, die ich nicht aussprechen konnte
Ich konnte dein schönes Herz nicht verletzen
Bei uns fehlt etwas

Wir entfernten uns, ich konnte nicht "Halt" sagen
Vielleicht wollte ich auch, dass es endet
Gibt es jetzt jemanden, der mir nachweint?

Den Fehler haben wir eigentlich am Anfang gemacht
Erinnere dich, wir haben zwei Leben unvollendet gelassen

Wir haben auf dieselben Orte geschaut und verschiedene Dinge gesehen
Wir haben unseren Träumen eine vergängliche, falsche Liebe gestrickt
Eines Tages wachten wir auf und sahen ein fremdes Gesicht
Oh, schade, wir haben das brennende Feuer gelöscht
Schade, wir haben das brennende Feuer gelöscht

Ich habe Worte, die ich nicht aussprechen konnte
Ich konnte dein schönes Herz nicht verletzen
Bei uns fehlt etwas

Wir entfernten uns, ich konnte nicht "Halt" sagen
Vielleicht wollte ich auch, dass es endet
Gibt es jetzt jemanden, der mir nachweint?

Den Fehler haben wir eigentlich am Anfang gemacht
Erinnere dich, wir haben zwei Leben unvollendet gelassen

Wir haben auf dieselben Orte geschaut und verschiedene Dinge gesehen
Wir haben unseren Träumen eine vergängliche, falsche Liebe gestrickt
Eines Tages wachten wir auf und sahen ein fremdes Gesicht
Oh, schade, wir haben das brennende Feuer gelöscht
Schade, wir haben das brennende Feuer gelöscht

Wir haben auf dieselben Orte geschaut und verschiedene Dinge gesehen
Wir haben unseren Träumen eine vergängliche, falsche Liebe gestrickt
Eines Tages wachten wir auf und sahen ein fremdes Gesicht
Oh, schade, wir haben das brennende Feuer gelöscht
Schade, wir haben das brennende Feuer gelöscht