Lyrics and translation Fettah Can - Atmosfer

Atmosfer

Huzursuzum yerimde
Yaşamak zor bu şehirde
Kaçıp gitmek var da serde
Alamadığım nefes hangi atmosferde?

Huzursuzum yerimde
Yaşamak zor bu şehirde
Kaçıp gitmek var da serde
Alamadığım nefes kim bilir ner'de

Bir an önce toparlanıp kaçıp gitmek mi doğrusu yoksa
Kalıp savaşmak mı, kazanmak mı onurlusu?
Sıyrılıp sorulardan belki de biraz öğle uykusu
Zaten bu izleri geçen bir kâbusun felç tortusu

Asla vazgeçme, of
Asla vazgeçme, of
Asla vazgeçme, of
Alamadığım nefes hangi atmosferde?

Asla vazgeçme, of
Asla vazgeçme, of
Asla vazgeçme, of
Alamadığım nefes kim bilir ner'de

Huzursuzum yerimde
Yaşamak zor bu şehirde
Kaçıp gitmek var da serde
Alamadığım nefes hangi atmosferde?

Huzursuzum yerimde
Yaşamak zor bu şehirde
Kaçıp gitmek var da serde
Alamadığım nefes kim bilir ner'de

Bir an önce toparlanıp kaçıp gitmek mi doğrusu yoksa
Kalıp savaşmak mı, kazanmak mı onurlusu?
Sıyrılıp sorulardan belki de biraz öğle uykusu
Zaten bu izleri geçen bir kâbusun felç tortusu

Asla vazgeçme, of
Asla vazgeçme, of
Asla vazgeçme, of
Alamadığım nefes hangi atmosferde?

Asla vazgeçme, of
Asla vazgeçme, of
Asla vazgeçme, of
Alamadığım nefes kim bilir ner'de

Atmosphère

Je suis agité, à ma place
C'est difficile de vivre dans cette ville
Il y a la fuite, mais pour moi
Où est la respiration que je ne prends pas ?

Je suis agité, à ma place
C'est difficile de vivre dans cette ville
Il y a la fuite, mais pour moi
Je ne sais pas où j'aurai mon souffle

Est-il juste de faire ses bagages et de s'enfuir au plus vite
Ou de rester, de se battre, d'être victorieux ?
S'arracher aux questions, peut-être faire une petite sieste
Ce ne sont que les traces d'un cauchemar, les restes paralysés de la peur

N'abandonne jamais, ma belle
N'abandonne jamais, ma belle
N'abandonne jamais, ma belle
Où est la respiration que je ne prends pas ?

N'abandonne jamais, ma belle
N'abandonne jamais, ma belle
N'abandonne jamais, ma belle
Je ne sais pas où j'aurai mon souffle

Je suis agité, à ma place
C'est difficile de vivre dans cette ville
Il y a la fuite, mais pour moi
Où est la respiration que je ne prends pas ?

Je suis agité, à ma place
C'est difficile de vivre dans cette ville
Il y a la fuite, mais pour moi
Je ne sais pas où j'aurai mon souffle

Est-il juste de faire ses bagages et de s'enfuir au plus vite
Ou de rester, de se battre, d'être victorieux ?
S'arracher aux questions, peut-être faire une petite sieste
Ce ne sont que les traces d'un cauchemar, les restes paralysés de la peur

N'abandonne jamais, ma belle
N'abandonne jamais, ma belle
N'abandonne jamais, ma belle
Où est la respiration que je ne prends pas ?

N'abandonne jamais, ma belle
N'abandonne jamais, ma belle
N'abandonne jamais, ma belle
Je ne sais pas où j'aurai mon souffle