Lyrics and translation Fettah Can - Aydınlık Sabah

Aydınlık Sabah

Bir değil, iki değil
Ne kadar zaman oldu
Teslim oldum çaresiz
Saymayı bıraktım

Önemli mi? Hayır, değil
Nasıl olsa zaman durdu
Çizgi çektim
Maziyi mazide bıraktım

Aydınlık sabahlara
Uyanıp çıksam sokaklara
Karşı durmak lazım bu güne kadar
Yazılmış bütün yasaklara

Aydınlık sabahlara
Uyanıp çıksam sokaklara
Karşı durmak lazım bu güne kadar
Yazılmış bütün yasaklara

Bir değil, iki değil
Ne kadar zaman oldu
Teslim oldum çaresiz
Saymayı bıraktım

Önemli mi? Hayır, değil
Nasıl olsa zaman durdu
Çizgi çektim
Maziyi mazide bıraktım

Aydınlık sabahlara
Uyanıp çıksam sokaklara
Karşı durmak lazım bu güne kadar
Yazılmış bütün yasaklara

Aydınlık sabahlara
Uyanıp çıksam sokaklara
Karşı durmak lazım bu güne kadar
Yazılmış bütün yasaklara

Matinée Lumineuse

Une fois, deux fois
Combien de temps s'est écoulé
J'ai capitulé, sans espoir
J'ai arrêté de compter

Est-ce important ? Non, pas du tout
De toute façon, le temps s'est arrêté
J'ai tracé une ligne
J'ai laissé le passé derrière moi

Pour les matins lumineux
Me réveiller et sortir dans les rues
Il faut s'opposer à tout ce qui a été
Écrit comme des interdictions

Pour les matins lumineux
Me réveiller et sortir dans les rues
Il faut s'opposer à tout ce qui a été
Écrit comme des interdictions

Une fois, deux fois
Combien de temps s'est écoulé
J'ai capitulé, sans espoir
J'ai arrêté de compter

Est-ce important ? Non, pas du tout
De toute façon, le temps s'est arrêté
J'ai tracé une ligne
J'ai laissé le passé derrière moi

Pour les matins lumineux
Me réveiller et sortir dans les rues
Il faut s'opposer à tout ce qui a été
Écrit comme des interdictions

Pour les matins lumineux
Me réveiller et sortir dans les rues
Il faut s'opposer à tout ce qui a été
Écrit comme des interdictions