Lyrics and translation Fettah Can - Dipsiz Kuyu

Dipsiz Kuyu

Yıktım döktüm ördüğüm duvarları
İyileşmiştim aslında
Eğdim büktüm umutları rüyaları
Her şey aynı hala
Bu dünyada
Konuşsan da dinlesen de
Sınırları bilmesen de
Sevilsen de sevsen de
Güçlüysen haklısın
Yakabiliyordun yaktın
Marifetine gururla baktın
Ne öldürdün insafsız ne de sağ bıraktın
Kalbimdeki sapsız bıçaktın
Yakabiliyordun yaktın
Şaheserine gururla baktın
Biliyordun bıraktığın gibi kalacaktım
Kalbimdeki sapsız bıçaktın
Eğdim büktüm umutları rüyaları
Her şey aynı hala
Bu dünyada
Konuşsan da dinlesen de
Sınırları bilmesen de
Sevilsen de sevsen de
Güçlüysen haklısın
Yakabiliyordun yaktın
Marifetine gururla baktın
Ne öldürdün insafsız ne de sağ bıraktın
Kalbimdeki sapsız bıçaktın
Yakabiliyordun yaktın
Şaheserine gururla baktın
Biliyordun bıraktığın gibi kalacaktım
Kalbimdeki sapsız bıçaktın
Yakabiliyordun yaktın
Şaheserine gururla baktın
Biliyordun bıraktığın gibi kalacaktım
Kalbimdeki sapsız bıçaktın
Dipsiz kuyudaki aşktın

Puits sans fond

J'ai détruit les murs que j'avais construits
J'étais en fait guéri
J'ai tordu les espoirs et les rêves
Tout est toujours pareil
Dans ce monde
Que tu parles ou que tu écoutes
Que tu ne connaisses pas les limites
Que tu sois aimé ou que tu aimes
Si tu es fort, tu as raison
Tu pouvais brûler, tu as brûlé
Tu as regardé ta prouesse avec fierté
Tu n'as ni tué ni laissé vivre l'impitoyable
Tu étais le couteau sans manche dans mon cœur
Tu pouvais brûler, tu as brûlé
Tu as regardé ton chef-d'œuvre avec fierté
Tu savais que je resterais comme ça
Tu étais le couteau sans manche dans mon cœur
J'ai tordu les espoirs et les rêves
Tout est toujours pareil
Dans ce monde
Que tu parles ou que tu écoutes
Que tu ne connaisses pas les limites
Que tu sois aimé ou que tu aimes
Si tu es fort, tu as raison
Tu pouvais brûler, tu as brûlé
Tu as regardé ta prouesse avec fierté
Tu n'as ni tué ni laissé vivre l'impitoyable
Tu étais le couteau sans manche dans mon cœur
Tu pouvais brûler, tu as brûlé
Tu as regardé ton chef-d'œuvre avec fierté
Tu savais que je resterais comme ça
Tu étais le couteau sans manche dans mon cœur
Tu pouvais brûler, tu as brûlé
Tu as regardé ton chef-d'œuvre avec fierté
Tu savais que je resterais comme ça
Tu étais le couteau sans manche dans mon cœur
Tu étais l'amour dans le puits sans fond