Lyrics and translation Fettah Can - Dipsiz Kuyu

Dipsiz Kuyu

Yıktım döktüm ördüğüm duvarları
İyileşmiştim aslında
Eğdim büktüm umutları rüyaları
Her şey aynı hala
Bu dünyada
Konuşsan da dinlesen de
Sınırları bilmesen de
Sevilsen de sevsen de
Güçlüysen haklısın
Yakabiliyordun yaktın
Marifetine gururla baktın
Ne öldürdün insafsız ne de sağ bıraktın
Kalbimdeki sapsız bıçaktın
Yakabiliyordun yaktın
Şaheserine gururla baktın
Biliyordun bıraktığın gibi kalacaktım
Kalbimdeki sapsız bıçaktın
Eğdim büktüm umutları rüyaları
Her şey aynı hala
Bu dünyada
Konuşsan da dinlesen de
Sınırları bilmesen de
Sevilsen de sevsen de
Güçlüysen haklısın
Yakabiliyordun yaktın
Marifetine gururla baktın
Ne öldürdün insafsız ne de sağ bıraktın
Kalbimdeki sapsız bıçaktın
Yakabiliyordun yaktın
Şaheserine gururla baktın
Biliyordun bıraktığın gibi kalacaktım
Kalbimdeki sapsız bıçaktın
Yakabiliyordun yaktın
Şaheserine gururla baktın
Biliyordun bıraktığın gibi kalacaktım
Kalbimdeki sapsız bıçaktın
Dipsiz kuyudaki aşktın

Бездонная яма

Разрушил я возведенные стены,
Вылечился, казалось, отныне.
Сломал, истерзал все надежды и грёзы,
Но всё по-прежнему, всё так же серьёзно.
В этом мире,
Даже если говоришь и слушаешь,
Даже если границ не знаешь, рушишь,
Даже если любим и любишь,
Сильный — значит, прав.
Мог сжечь — и сжёг,
На своё мастерство с гордостью смотрел,
Ни убил безжалостно, ни жизнь мне не дал,
Ты — нож без рукояти в моём сердце стал.
Мог сжечь — и сжёг,
На свой шедевр с гордостью смотрел,
Знал, что таким, как ты оставил, и останусь,
Ты — нож без рукояти в моём сердце застрял.
Сломал, истерзал все надежды и грёзы,
Но всё по-прежнему, всё так же серьёзно.
В этом мире,
Даже если говоришь и слушаешь,
Даже если границ не знаешь, рушишь,
Даже если любим и любишь,
Сильный — значит, прав.
Мог сжечь — и сжёг,
На своё мастерство с гордостью смотрел,
Ни убил безжалостно, ни жизнь мне не дал,
Ты — нож без рукояти в моём сердце стал.
Мог сжечь — и сжёг,
На свой шедевр с гордостью смотрел,
Знал, что таким, как ты оставил, и останусь,
Ты — нож без рукояти в моём сердце застрял.
Мог сжечь — и сжёг,
На свой шедевр с гордостью смотрел,
Знал, что таким, как ты оставил, и останусь,
Ты — нож без рукояти в моём сердце застрял.
Ты была любовью в бездонной яме.