Lyrics and translation Fettah Can - Evlilik Sandalı

Evlilik Sandalı

Bugün olmazsa yarın olur diye
Erteledim düşlerimi bir yabancı gülüşe
Razı oldum işte, dahası var mı?
Terk etmedim sevgilimi bir yalancı gülüşe
Bir yabancı gülüşe
Yıldızları indir bu gece gözlerine
Utandırır beni gölgeler, aşk oyunu neyime
Yıldızları indir bu gece gözlerine
Utandırır beni gölgeler, aşk oyunu neyime
Ben inanırım sen inanmasan da aşkın saflığına
Hayat uzun, kötü şeyleri sakın getirme aklına
Ben inanırım sen inanmasan da aşkın saflığına
Yaramazlık yok binmeden evlilik sandalına
Yıldızları indir bu gece gözlerine
Utandırır beni gölgeler, aşk oyunu neyime
Ben inanırım sen inanmasan da aşkın saflığına
Hayat uzun, kötü şeyleri sakın getirme aklına
Ben inanırım sen inanmasan da aşkın saflığına
Yaramazlık yok binmeden evlilik sandalına
Bugün olmazsa...

Le bateau de mariage

Si ce n'est pas aujourd'hui, ce sera demain
J'ai reporté mes rêves à un sourire étranger
J'ai accepté, y a-t-il autre chose ?
Je n'ai pas quitté ma bien-aimée pour un sourire menteur
Un sourire étranger
Ramène les étoiles ce soir dans tes yeux
Les ombres me font honte, à quoi me sert ce jeu d'amour
Ramène les étoiles ce soir dans tes yeux
Les ombres me font honte, à quoi me sert ce jeu d'amour
Je crois à la pureté de l'amour, même si tu n'y crois pas
La vie est longue, n'amène pas les mauvaises choses à l'esprit
Je crois à la pureté de l'amour, même si tu n'y crois pas
Pas de bêtises avant de monter dans le bateau de mariage
Ramène les étoiles ce soir dans tes yeux
Les ombres me font honte, à quoi me sert ce jeu d'amour
Je crois à la pureté de l'amour, même si tu n'y crois pas
La vie est longue, n'amène pas les mauvaises choses à l'esprit
Je crois à la pureté de l'amour, même si tu n'y crois pas
Pas de bêtises avant de monter dans le bateau de mariage
Si ce n'est pas aujourd'hui...