Lyrics and translation Fettah Can - Gecenin Yarısı

Gecenin Yarısı

Saat bir, gecenin yarısı
Sabaha nasıl çıkılır düşündüm, bilemiyorum
Gidince hayatı tutan canımın yarısı
Akıl sustu, gönül küstü, bi′ şey diyemiyorum
Bu ayrılığın ilk gecesi üstelik
Aklımı zorladım, hayatı yorumladım
Giden öyle kolay geri dönmüyor
Nasıl savaşırım kendi kaderimle?
Yazılmış bir kez, silinmiyor
Aklımı zorladım, hayatı yorumladım
Giden öyle kolay geri dönmüyor
Nasıl savaşırım kendi kaderimle?
Yazılmış bir kez, silinmiyor
Saat bir, gecenin yarısı
Sabaha nasıl çıkılır düşündüm, bilemiyorum
Gidince hayatı tutan canımın yarısı
Akıl sustu, gönül küstü, bi' şey diyemiyorum
Bu ayrılığın ilk gecesi üstelik
Aklımı zorladım, hayatı yorumladım
Giden öyle kolay geri dönmüyor
Nasıl savaşırım kendi kaderimle?
Yazılmış bir kez, silinmiyor
Aklımı zorladım, hayatı yorumladım
Giden öyle kolay geri dönmüyor
Nasıl savaşırım kendi kaderimle?
Yazılmış bir kez, silinmiyor

Полночь

Час ночи, полночь.
Думаю, как дожить до утра, не знаю.
Ушла ты, половина моей души, державшая меня за жизнь.
Разум молчит, сердце обижено, ничего не могу сказать.
К тому же, это первая ночь нашей разлуки.
Напрягал свой разум, размышлял о жизни.
Ушедшие так просто не возвращаются.
Как мне бороться со своей судьбой?
Раз написано, не сотрешь.
Напрягал свой разум, размышлял о жизни.
Ушедшие так просто не возвращаются.
Как мне бороться со своей судьбой?
Раз написано, не сотрешь.
Час ночи, полночь.
Думаю, как дожить до утра, не знаю.
Ушла ты, половина моей души, державшая меня за жизнь.
Разум молчит, сердце обижено, ничего не могу сказать.
К тому же, это первая ночь нашей разлуки.
Напрягал свой разум, размышлял о жизни.
Ушедшие так просто не возвращаются.
Как мне бороться со своей судьбой?
Раз написано, не сотрешь.
Напрягал свой разум, размышлял о жизни.
Ушедшие так просто не возвращаются.
Как мне бороться со своей судьбой?
Раз написано, не сотрешь.