Lyrics and translation Fettah Can - Hayata Merhaba De

Hayata Merhaba De

Çocukluğumun bayram sabahları gibi
Yüzüm biraz gülsün dilersen
Çocukluğumun bayram sabahları gibi
Yüzüm biraz gülsün dilersen
Hani okul yolunda
Kahraman aşkların
Delikanlı çağlarım gibi hayata öyle tutunsam, öyle sıkı
Yuvadan uçmadan hani öyle sevsem, öyle kararlı
Şimdi kan yerde
Adı serde
Acılar içinde
Hayata bir merhaba de
Şimdi kan yerde
Adı serde
Acılar içinde
Hayata bir merhaba de
Çocukluğumun bayram sabahları gibi
Yüzüm biraz gülsün dilersen
Çocukluğumun bayram sabahları gibi
Yüzüm biraz gülsün dilersen
Hani okul yolunda
Kahraman aşkların
Delikanlı çağlarım gibi hayata öyle tutunsam, öyle sıkı
Yuvadan uçmadan hani öyle sevsem, öyle kararlı
Şimdi kan yerde
Adı serde
Acılar içinde
Hayata bir merhaba de
Şimdi kan yerde
Adı serde
Acılar içinde
Hayata bir merhaba de
Acılar içinde
Hayata bir merhaba de

Dis bonjour à la vie

Comme les matins de fête de mon enfance
Que ton visage s'illumine un peu si tu veux
Comme les matins de fête de mon enfance
Que ton visage s'illumine un peu si tu veux
Comme sur le chemin de l'école
Des amours héroïques
Que je m'accroche à la vie comme à mes jeunes années d'homme, si fort
Avant de quitter le nid, que j'aime comme ça, si résolu
Maintenant le sang est sur le sol
Le nom est sur la pierre tombale
Dans la douleur
Dis bonjour à la vie
Maintenant le sang est sur le sol
Le nom est sur la pierre tombale
Dans la douleur
Dis bonjour à la vie
Comme les matins de fête de mon enfance
Que ton visage s'illumine un peu si tu veux
Comme les matins de fête de mon enfance
Que ton visage s'illumine un peu si tu veux
Comme sur le chemin de l'école
Des amours héroïques
Que je m'accroche à la vie comme à mes jeunes années d'homme, si fort
Avant de quitter le nid, que j'aime comme ça, si résolu
Maintenant le sang est sur le sol
Le nom est sur la pierre tombale
Dans la douleur
Dis bonjour à la vie
Maintenant le sang est sur le sol
Le nom est sur la pierre tombale
Dans la douleur
Dis bonjour à la vie
Dans la douleur
Dis bonjour à la vie