Lyrics and translation Fettah Can - Hazine

Hazine

Görmeyi denedim gönül gözüyle
Yaşamadım, bilmiyordum, aşkmış hazine
Sorun etmedim bakınca maziye
Bir baktım bin ders aldım, kısmetmiş bugüne
Kısmetmiş bugüne
Oysa sana ne kadar ihtiyacım varmış
Yüzüme konan gülücükler uçup gitmiyor
Yanında zaman ne kadar da kısaymış
Yoksun ya günler geçip gitmiyor
Görmeyi denedim gönül gözüyle
Yaşamadım, bilmiyordum, aşkmış hazine
Sorun etmedim bakınca maziye
Bir baktım bin ders aldım, kısmetmiş bugüne
Kısmetmiş bugüne
Oysa sana ne kadar ihtiyacım varmış
Yüzüme konan gülücükler uçup gitmiyor
Yanında zaman ne kadar da kısaymış
Yoksun ya günler geçip gitmiyor
Oysa sana ne kadar ihtiyacım varmış
Yüzüme konan gülücükler uçup gitmiyor
Yanında zaman ne kadar da kısaymış
Yoksun ya günler geçip gitmiyor

Trésor

J'ai essayé de voir avec les yeux de mon cœur
Je n'ai pas vécu, je ne savais pas, l'amour était un trésor
Je n'ai pas fait de problème en regardant le passé
J'ai regardé, j'ai appris mille leçons, c'est le destin aujourd'hui
C'est le destin aujourd'hui
Combien j'avais besoin de toi
Les sourires sur mon visage ne s'envolent pas
Le temps est si court à tes côtés
Tu es absent, les jours ne passent pas
J'ai essayé de voir avec les yeux de mon cœur
Je n'ai pas vécu, je ne savais pas, l'amour était un trésor
Je n'ai pas fait de problème en regardant le passé
J'ai regardé, j'ai appris mille leçons, c'est le destin aujourd'hui
C'est le destin aujourd'hui
Combien j'avais besoin de toi
Les sourires sur mon visage ne s'envolent pas
Le temps est si court à tes côtés
Tu es absent, les jours ne passent pas
Combien j'avais besoin de toi
Les sourires sur mon visage ne s'envolent pas
Le temps est si court à tes côtés
Tu es absent, les jours ne passent pas