Fettah Can - Kalakaldın mı? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fettah Can - Kalakaldın mı?




Kalakaldın mı?
T'es-tu arrêté ?
Elimden Gelen Bu
C'est tout ce que je peux faire
Ardına Koymayanlardanım
Je suis de ceux qui ne lâchent pas
Baktığın Yerde Değil Bakmadıklarındayım
Je suis dans ce que tu ne regardes pas, pas dans ce que tu regardes
Yalnızca Bir An Meselesi
Ce n'est qu'une question de moment
Aklının Ücrasıyım
Je suis au bord de ton esprit
Dön Demek Hakkın Sandığın Değil Yandığınım
C'est ton droit de revenir, ce que tu penses n'est pas ce qui te brûle
Sandığın Değil Yandığınım
Ce que tu penses n'est pas ce qui te brûle
Sınandın En Sevdiğinle?
As-tu été testé par celui que tu aimes le plus ?
İçin Yana Yana Hiç Ayrıldın Mı?
As-tu jamais été séparé de ton cœur ?
Bir Kelime Etmeden
Sans dire un mot
Göz Göze Gelmeden
Sans se regarder dans les yeux
Gerçek Mi Diyemeden
Sans pouvoir dire si c'est réel
Kalakaldın Mı?
T'es-tu arrêté ?
Sınandın En Sevdiğinle?
As-tu été testé par celui que tu aimes le plus ?
İçin Yana Yana Hiç Ayrıldın Mı?
As-tu jamais été séparé de ton cœur ?
Bir Kelime Etmeden
Sans dire un mot
Göz Göze Gelmeden
Sans se regarder dans les yeux
Gerçek Mi Diyemeden
Sans pouvoir dire si c'est réel
Kalakaldın Mı?
T'es-tu arrêté ?
Elimden Gelen Bu
C'est tout ce que je peux faire
Ardına Koymayanlardanım
Je suis de ceux qui ne lâchent pas
Baktığın Yerde Değil Bakmadıklarındayım
Je suis dans ce que tu ne regardes pas, pas dans ce que tu regardes
Yalnızca Bir An Meselesi
Ce n'est qu'une question de moment
Aklının Ücrasıyım
Je suis au bord de ton esprit
Dön Demek Hakkın Sandığın Değil Yandığınım
C'est ton droit de revenir, ce que tu penses n'est pas ce qui te brûle
Sandığın Değil Yandığınım
Ce que tu penses n'est pas ce qui te brûle
Sınandın En Sevdiğinle?
As-tu été testé par celui que tu aimes le plus ?
İçin Yana Yana Hiç Ayrıldın Mı?
As-tu jamais été séparé de ton cœur ?
Bir Kelime Etmeden
Sans dire un mot
Göz Göze Gelmeden
Sans se regarder dans les yeux
Gerçek Mi Diyemeden
Sans pouvoir dire si c'est réel
Kalakaldın Mı?
T'es-tu arrêté ?
Sınandın En Sevdiğinle?
As-tu été testé par celui que tu aimes le plus ?
İçin Yana Yana Hiç Ayrıldın Mı?
As-tu jamais été séparé de ton cœur ?
Bir Kelime Etmeden
Sans dire un mot
Göz Göze Gelmeden
Sans se regarder dans les yeux
Gerçek Mi Diyemeden
Sans pouvoir dire si c'est réel
Kalakaldın Mı?
T'es-tu arrêté ?
Sınandın En Sevdiğinle?
As-tu été testé par celui que tu aimes le plus ?
İçin Yana Yana Hiç Ayrıldın Mı?
As-tu jamais été séparé de ton cœur ?
Bir Kelime Etmeden
Sans dire un mot
Göz Göze Gelmeden
Sans se regarder dans les yeux
Gerçek Mi Diyemeden
Sans pouvoir dire si c'est réel
Kalakaldın Mı?
T'es-tu arrêté ?
Sınandın En Sevdiğinle?
As-tu été testé par celui que tu aimes le plus ?
İçin Yana Yana Hiç Ayrıldın Mı?
As-tu jamais été séparé de ton cœur ?
Bir Kelime Etmeden
Sans dire un mot
Göz Göze Gelmeden
Sans se regarder dans les yeux
Gerçek Mi Diyemeden
Sans pouvoir dire si c'est réel
Kalakaldın Mı?
T'es-tu arrêté ?





Writer(s): cansu kurtcu, fettah can


Attention! Feel free to leave feedback.