Fettah Can - Kalbime Güvendim - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fettah Can - Kalbime Güvendim




Kalbime Güvendim
J'ai confiance en mon coeur
Bazılarına hayat belki biraz küsmüş
La vie s'est peut-être un peu fâchée avec certains
Sorular sorunlar maalesef bize düşmüş
Les questions, les problèmes sont malheureusement tombés sur nous
Yıldızlar kadar uzak hayaller diyorken
Quand on dit que les rêves sont aussi loin que les étoiles
Bir bakmışsın kader yüzüne gülmüş
Un coup d'œil et le destin vous sourit
Yıldızlar kadar uzak hayaller diyorken
Quand on dit que les rêves sont aussi loin que les étoiles
Bir bakmışsın kader yüzüne gülmüş
Un coup d'œil et le destin vous sourit
Olmaz olmaz deme neler oldu
Ne dis pas que c'est impossible, car il y a eu tant de choses
Neler oldu şu hayatta
Tant de choses se sont passées dans cette vie
Ben kalbime kalbime güvendim
J'ai fait confiance à mon cœur, mon cœur
Kendine yakışanı bulacak diye
Dans l'espoir qu'il trouve ce qui lui convient
An geldi eridim eridim tükendim
Le moment est venu, j'ai fondu, fondu, je suis épuisé
Yazdığı kaderi bozacak diye
Dans l'espoir de changer le destin qu'il a écrit
Ben kalbime kalbime güvendim
J'ai fait confiance à mon cœur, mon cœur
Kendine yakışanı bulacak diye
Dans l'espoir qu'il trouve ce qui lui convient
An geldi eridim eridim tükendim
Le moment est venu, j'ai fondu, fondu, je suis épuisé
Yazdığı kaderi bozacak diye
Dans l'espoir de changer le destin qu'il a écrit
Bazılarına hayat belki biraz küsmüş
La vie s'est peut-être un peu fâchée avec certains
Sorular sorunlar maalesef bize düşmüş
Les questions, les problèmes sont malheureusement tombés sur nous
Yıldızlar kadar uzak hayaller diyorken
Quand on dit que les rêves sont aussi loin que les étoiles
Bir bakmışsın kader yüzüne gülmüş
Un coup d'œil et le destin vous sourit
Yıldızlar kadar uzak hayaller diyorken
Quand on dit que les rêves sont aussi loin que les étoiles
Bir bakmışsın kader yüzüne gülmüş
Un coup d'œil et le destin vous sourit
Olmaz olmaz deme neler oldu
Ne dis pas que c'est impossible, car il y a eu tant de choses
Neler oldu şu hayatta
Tant de choses se sont passées dans cette vie
Ben kalbime kalbime güvendim
J'ai fait confiance à mon cœur, mon cœur
Kendine yakışanı bulacak diye
Dans l'espoir qu'il trouve ce qui lui convient
An geldi eridim eridim tükendim
Le moment est venu, j'ai fondu, fondu, je suis épuisé
Yazdığı kaderi bozacak diye
Dans l'espoir de changer le destin qu'il a écrit
Ben kalbime kalbime güvendim
J'ai fait confiance à mon cœur, mon cœur
Kendine yakışanı bulacak diye
Dans l'espoir qu'il trouve ce qui lui convient
An geldi eridim eridim tükendim
Le moment est venu, j'ai fondu, fondu, je suis épuisé
Yazdığı kaderi bozacak diye
Dans l'espoir de changer le destin qu'il a écrit
Yazdığı kaderi bozacak diye
Dans l'espoir de changer le destin qu'il a écrit






Attention! Feel free to leave feedback.