Lyrics and translation Fettah Can - Kalp Ağrısı

Kalp Ağrısı

Seni görünce yokladı birden
Unuttuğum o aşk sancısı
İkimiz için verdiğin o karar
Hatıramda kalp ağrısı
Hatıramda kalp ağrısı
Konuşmasak olmaz mı?
Yeniden ayrılacağını
Bile bile selamlaşmak mı?
Seni görmeye ne halim ne yüreğim
Hatırlamaya kalmamış kalmamış mecalim
Seni görmeye ne halim ne yüreğim
Hatırlamaya kalmamış kalmamış mecalim
Kalmamış mecalim.
Seni görünce yokladı birden
Unuttuğum o aşk sancısı
İkimiz için verdiğin o karar
Hatıramda kalp ağrısı
Hatıramda kalp ağrısı
Konuşmasak olmaz mı?
Yeniden ayrılacağını
Bile bile selamlaşmak mı?
Seni görmeye ne halim ne yüreğim
Hatırlamaya kalmamış kalmamış mecalim
Seni görmeye ne halim ne yüreğim
Hatırlamaya kalmamış kalmamış mecalim
Kalmamış mecalim.

Douleur au cœur

Quand je te vois, je ressens soudainement
La douleur de cet amour que j'avais oublié
La décision que tu as prise pour nous deux
Dans mon souvenir, une douleur au cœur
Dans mon souvenir, une douleur au cœur
Ne pourrions-nous pas nous parler ?
Savoir que nous allons nous séparer à nouveau
Se saluer en sachant cela ?
Je n'ai ni le courage ni le cœur de te voir
Je n'ai plus la force de me souvenir
Je n'ai ni le courage ni le cœur de te voir
Je n'ai plus la force de me souvenir
Je n'ai plus la force.
Quand je te vois, je ressens soudainement
La douleur de cet amour que j'avais oublié
La décision que tu as prise pour nous deux
Dans mon souvenir, une douleur au cœur
Dans mon souvenir, une douleur au cœur
Ne pourrions-nous pas nous parler ?
Savoir que nous allons nous séparer à nouveau
Se saluer en sachant cela ?
Je n'ai ni le courage ni le cœur de te voir
Je n'ai plus la force de me souvenir
Je n'ai ni le courage ni le cœur de te voir
Je n'ai plus la force de me souvenir
Je n'ai plus la force.