Lyrics and translation Fettah Can - Milat

Milat

Kararlıyım seni bu kez tamamen hayatımdan çıkarmaya
Kararlıyım sana ait, senin olan ne varsa bir gecede yakmaya
Yoruldum dağılan hayallerini toplamaktan
Fazlası ile yorgunum bir hayalpereste âşık olmaktan, of
İster kapıyı çarp git, ister kal feryat et
Bugün ayrılıyoruz, bir tek bunu kabul et
İster kapıyı çarp git, ister kal feryat et
Bensiz geçen bu günü istersen milat kabul et
Yalnız geçen bu günü istersen milat kabul et
Kararlıyım seni bu kez tamamen hayatımdan çıkarmaya
Kararlıyım sana ait, senin olan ne varsa bir gecede yakmaya
Yoruldum dağılan hayallerini toplamaktan
Fazlası ile yorgunum bir hayalpereste âşık olmaktan, of
İster kapıyı çarp git, ister kal feryat et
Bugün ayrılıyoruz, bir tek bunu kabul et
İster kapıyı çarp git, ister kal feryat et
Bensiz geçen bu günü istersen milat kabul et
Yalnız geçen bu günü istersen milat kabul et
İster kapıyı çarp git, ister kal feryat et
Bugün ayrılıyoruz, bir tek bunu kabul et
İster kapıyı çarp git, ister kal feryat et
Bensiz geçen bu günü istersen milat kabul et

Milat

Je suis déterminé à te retirer complètement de ma vie cette fois-ci
Je suis déterminé à brûler tout ce qui t'appartient, tout ce qui est à toi, en une nuit
J'en ai assez de ramasser tes rêves brisés
Je suis tellement fatigué d'être amoureux d'un rêveur, oh
Sois libre de claquer la porte et de partir, ou de rester et de crier
Aujourd'hui, nous nous séparons, accepte simplement cela
Sois libre de claquer la porte et de partir, ou de rester et de crier
Si tu veux, considère ce jour passé sans moi comme un point de départ
Considère ce jour passé seul comme un point de départ
Je suis déterminé à te retirer complètement de ma vie cette fois-ci
Je suis déterminé à brûler tout ce qui t'appartient, tout ce qui est à toi, en une nuit
J'en ai assez de ramasser tes rêves brisés
Je suis tellement fatigué d'être amoureux d'un rêveur, oh
Sois libre de claquer la porte et de partir, ou de rester et de crier
Aujourd'hui, nous nous séparons, accepte simplement cela
Sois libre de claquer la porte et de partir, ou de rester et de crier
Si tu veux, considère ce jour passé sans moi comme un point de départ
Considère ce jour passé seul comme un point de départ
Sois libre de claquer la porte et de partir, ou de rester et de crier
Aujourd'hui, nous nous séparons, accepte simplement cela
Sois libre de claquer la porte et de partir, ou de rester et de crier
Si tu veux, considère ce jour passé sans moi comme un point de départ