Lyrics and translation Fettah Can - Oyuncak

Oyuncak

Sana bir inandım, neler geldi başıma
Uyar mıyım artık senin bir lafına?
Yüreğimin kapısını sana sürgüledim
Bir daha sakın çıkma karşıma

Gidecektin, neden geldin söyle
Beni yarı yolda bırakmak var mı öyle?
Gidecektin, neden geldin söyle
Beni yarı yolda bırakmak var mı öyle?

Ben oyuncak değilim yâr
Benimle alay etme
Doğduğum güne yanarsın
Gel, beni deli etme

Sana bir inandım, neler geldi başıma
Uyar mıyım artık senin bir lafına?
Yüreğimin kapısını sana sürgüledim
Bir daha sakın çıkma karşıma

Gidecektin, neden geldin söyle
Beni yarı yolda bırakmak var mı öyle?
Gidecektin, neden geldin söyle
Beni yarı yolda bırakmak var mı öyle?

Ben oyuncak değilim yâr
Benimle alay etme
Doğduğum güne yanarsın
Gel, beni deli etme

Ben oyuncak değilim yâr
Benimle alay etme
Doğduğum güne yanarsın
Gel, beni deli etme

Jouet

Je t'ai fait confiance, que m'est-il arrivé ?
Dois-je encore prêter attention à tes paroles ?
J'ai ouvert la porte de mon cœur à toi, je l'ai condamnée.
Ne te montre plus devant moi.

Tu devais partir, pourquoi es-tu venu, dis-le ?
Est-ce ainsi que l'on me laisse en plan ?
Tu devais partir, pourquoi es-tu venu, dis-le ?
Est-ce ainsi que l'on me laisse en plan ?

Je ne suis pas un jouet, mon amour.
Ne te moque pas de moi.
Tu regretteras le jour où je suis né.
Viens, ne me rends pas fou.

Je t'ai fait confiance, que m'est-il arrivé ?
Dois-je encore prêter attention à tes paroles ?
J'ai ouvert la porte de mon cœur à toi, je l'ai condamnée.
Ne te montre plus devant moi.

Tu devais partir, pourquoi es-tu venu, dis-le ?
Est-ce ainsi que l'on me laisse en plan ?
Tu devais partir, pourquoi es-tu venu, dis-le ?
Est-ce ainsi que l'on me laisse en plan ?

Je ne suis pas un jouet, mon amour.
Ne te moque pas de moi.
Tu regretteras le jour où je suis né.
Viens, ne me rends pas fou.

Je ne suis pas un jouet, mon amour.
Ne te moque pas de moi.
Tu regretteras le jour où je suis né.
Viens, ne me rends pas fou.