Lyrics and translation Fettah Can - Sağanak Gibi

Sağanak Gibi

Her aşk bitmek için başlıyor sanki
Bir tek sen narin gönlümün kalıcı misafiri
Küsme, yapma bu eziyeti
Ah geç açan baharımın hevesi
Sen dünümün hatırası, yarınımın hayali
Küsme, yapma bu eziyeti
Ah geç açan baharımın hevesi
Sen dünümün hatırası, yarınımın hayali
Sağanak gibi durmadan gürleyen
Elimden kayıp giden
Tutunamam sensiz, dallar kırık
Yuvam yıkık, yapamam
Sağanak gibi durmadan gürleyen
Elimden kayıp giden
Tutunamam sensiz, dallar kırık
Yuvam yıkık, yapamam
Her aşk bitmek için başlıyor sanki
Bir tek sen narin gönlümün kalıcı misafiri
Küsme, yapma bu eziyeti
Ah geç açan baharımın hevesi
Sen dünümün hatırası, yarınımın hayali
Sağanak gibi durmadan gürleyen
Elimden kayıp giden
Tutunamam sensiz, dallar kırık
Yuvam yıkık, yapamam
Sağanak gibi durmadan gürleyen
Elimden kayıp giden
Tutunamam sensiz, dallar kırık
Yuvam yıkık, yapamam
Sağanak gibi durmadan gürleyen
Elimden kayıp giden
Tutunamam sensiz, dallar kırık
Yuvam yıkık, yapamam

Comme une tempête

Tous les amours commencent pour finir semble-t-il
Toi seule es l'hôte permanent de mon cœur fragile
Ne boude pas, n'inflige pas cette torture
Ah ma joie du printemps qui tarde à éclore
Tu es le souvenir d'hier, le rêve de demain
Ne boude pas, n'inflige pas cette torture
Ah ma joie du printemps qui tarde à éclore
Tu es le souvenir d'hier, le rêve de demain
Comme une tempête qui gronde sans cesse
Qui m'échappe des mains
Je ne peux m'accrocher à toi, les branches sont brisées
Mon nid est détruit, je ne peux pas
Comme une tempête qui gronde sans cesse
Qui m'échappe des mains
Je ne peux m'accrocher à toi, les branches sont brisées
Mon nid est détruit, je ne peux pas
Tous les amours commencent pour finir semble-t-il
Toi seule es l'hôte permanent de mon cœur fragile
Ne boude pas, n'inflige pas cette torture
Ah ma joie du printemps qui tarde à éclore
Tu es le souvenir d'hier, le rêve de demain
Comme une tempête qui gronde sans cesse
Qui m'échappe des mains
Je ne peux m'accrocher à toi, les branches sont brisées
Mon nid est détruit, je ne peux pas
Comme une tempête qui gronde sans cesse
Qui m'échappe des mains
Je ne peux m'accrocher à toi, les branches sont brisées
Mon nid est détruit, je ne peux pas
Comme une tempête qui gronde sans cesse
Qui m'échappe des mains
Je ne peux m'accrocher à toi, les branches sont brisées
Mon nid est détruit, je ne peux pas