Lyrics and translation Fettah Can - Yalanlar Cumhuriyeti

Yalanlar Cumhuriyeti

Vadesi doldu seni beklerken ümitlerimin
En vazgeçilmezi olmuşsun sevdiklerimin
Dile kolay, ne yapsam geçmek bilmez hayallerimin
Kapandım odalara, seni bekledim de bekledim
Hani bi' gelsen taş mı olurdun be mübarek?
Bir ara bir sor hatırım varsa, aşk öldü ölecek
Hep sen iyi ol zaten, ben en kötü olurum
Yalanlar cumhuriyetinde kendime bir yer bulurum
Hep sen iyi ol zaten, ben en kötü olurum
Yalanlar cumhuriyetinde kendime bir yer bulurum
Kendime bir yer bulurum
Vadesi doldu seni beklerken ümitlerimin
En vazgeçilmezi olmuşsun sevdiklerimin
Dile kolay, ne yapsam geçmek bilmez hayallerimin
Kapandım odalara, seni bekledim de bekledim
Hani bi' gelsen taş mı olurdun be mübarek?
Bir ara bir sor hatırım varsa, aşk öldü ölecek
Hep sen iyi ol zaten, ben en kötü olurum
Yalanlar cumhuriyetinde kendime bir yer bulurum
Hep sen iyi ol zaten, ben en kötü olurum
Yalanlar cumhuriyetinde kendime bir yer bulurum
Kendime bir yer bulurum
Sen iyi ol zaten, ben en kötü olurum
Yalanlar cumhuriyetinde kendime bir yer bulurum
Hep sen iyi ol zaten, ben en kötü olurum
Yalanlar cumhuriyetinde kendime bir yer bulurum
Hep sen iyi ol zaten, ben en kötü olurum
Yalanlar cumhuriyetinde kendime bir yer bulurum
Kendime bir yer bulurum

République des Mensonges

L'espoir que j'avais en attendant que tu reviennes est expiré
Tu es devenu celui que je ne pouvais pas abandonner parmi mes bien-aimés
Facile à dire, mes rêves ne se dissipent pas, quoi que je fasse
Je me suis enfermé dans des chambres, je t'ai attendu et attendu
Si tu revenais un jour, serais-tu une pierre, mon bien-aimé ?
Si tu penses à moi, demande-moi une fois, l'amour est mort et mourra
Fais en sorte que tu sois toujours bien, je serai le pire
Je trouverai ma place dans la république des mensonges
Fais en sorte que tu sois toujours bien, je serai le pire
Je trouverai ma place dans la république des mensonges
Je trouverai ma place
L'espoir que j'avais en attendant que tu reviennes est expiré
Tu es devenu celui que je ne pouvais pas abandonner parmi mes bien-aimés
Facile à dire, mes rêves ne se dissipent pas, quoi que je fasse
Je me suis enfermé dans des chambres, je t'ai attendu et attendu
Si tu revenais un jour, serais-tu une pierre, mon bien-aimé ?
Si tu penses à moi, demande-moi une fois, l'amour est mort et mourra
Fais en sorte que tu sois toujours bien, je serai le pire
Je trouverai ma place dans la république des mensonges
Fais en sorte que tu sois toujours bien, je serai le pire
Je trouverai ma place dans la république des mensonges
Je trouverai ma place
Fais en sorte que tu sois toujours bien, je serai le pire
Je trouverai ma place dans la république des mensonges
Fais en sorte que tu sois toujours bien, je serai le pire
Je trouverai ma place dans la république des mensonges
Fais en sorte que tu sois toujours bien, je serai le pire
Je trouverai ma place dans la république des mensonges
Je trouverai ma place